8月19日晚，浙江衛(wèi)視《中國(guó)新歌聲》播出第二階段“對(duì)戰(zhàn)”首期節(jié)目。汪峰“夢(mèng)之隊(duì)”打響十強(qiáng)對(duì)決，戰(zhàn)隊(duì)十位學(xué)員分成兩人一組進(jìn)行PK，各自演唱一首曲目后，由主導(dǎo)師決定學(xué)員的去留。華語樂壇創(chuàng)作才女蔡健雅任汪峰戰(zhàn)隊(duì)的助陣導(dǎo)師，在賽前特別送上一曲《當(dāng)我想你的時(shí)候》為學(xué)員加油。

阿瑞以一首《beat it+一起搖擺》的混編曲點(diǎn)燃全場(chǎng)。阿瑞行使了非常強(qiáng)大的統(tǒng)治力，讓舞臺(tái)盡在自己的掌握中。導(dǎo)師汪峰艱難抉擇，大呼“這活兒太難干了”，最后擁抱了被淘汰的學(xué)員阿瑞，“去留不是你們來這里的最終目的”。

【歌曲原版】看這里

【關(guān)于MJ】

Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was an American singer, songwriter, record producer, dancer, and actor. Called the King of Pop, his contributions to music, dance and fashion along with his publicized personal life made him a global figure in popular culture for over four decades.
邁克爾·約瑟夫·杰克遜（1958年8月29日- 2009年6月25日）是一位美國(guó)歌手，歌曲作家，音樂制作人，舞蹈家和演員。他被稱為“流行天王”，對(duì)音樂，舞蹈和世上做出了巨大的貢獻(xiàn)，同時(shí)對(duì)他私人生活的宣傳也使得他在四十多年間成位一位全球著名的人物。

In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music. His music videos, including those of "Beat It", "Billie Jean", and "Thriller" from his 1982 album Thriller, are credited with breaking racial barriers and transforming the medium into an art form and promotional tool. The?popularity?of these videos helped bring the television channel MTV to fame. Jackson's 1987 album Bad spawned the U.S. Billboard Hot 100 number-one singles "I Just Can't Stop Loving You", "Bad", "The Way You Make Me Feel", "Man in the Mirror", and "Dirty Diana", becoming the first album to have five number-one singles on the Billboard Hot 100.
早在20世紀(jì)80年代，邁克爾·杰克遜就開始成為流行音樂中的頂尖人物。他的MV包括《Beat It》，《Billie Jean》和1982年的專輯《Thriller》中的《Thriller》，都被稱贊，打破了種族隔閡還使其成為一種傳播藝術(shù)和宣傳媒介的方式。正是這些大受歡迎的MV幫助MTV頻道名揚(yáng)四海。邁克爾·杰克遜1987年的專輯《Bad》空降美國(guó)公告牌百強(qiáng)單曲榜第一位，單曲《I Just Can't Stop Loving You》，《Bad》，《The Way You Make Me Feel》，《Man in the Mirror》和《Dirty Diana》是公告牌百強(qiáng)單曲榜上第一張五首歌都成為冠軍單曲的專輯。

【關(guān)于歌曲】

"Beat It" received the Grammy Awards for Record of the Year and Best Male Rock Vocal Performance, as well as two American Music Awards. It was inducted into the Music Video Producers Hall of Fame. The single, along with its music video, propelled Thriller into becoming the best-selling album of all time. The single was certified platinum in the United States in 1989. Rolling Stone placed "Beat It" on the 344th spot of its list of "The 500 Greatest Songs of All Time". The song was also ranked number 81 on Rolling Stone's "100 Greatest Guitar Songs of All Time".
《Beat It》榮獲格萊美年度最佳歌曲獎(jiǎng)和最佳搖滾男歌手，以及兩個(gè)美國(guó)音樂大獎(jiǎng)。這首歌還促成了音樂視頻制作人名人堂。這首單曲和歌曲MV促使《Thriller》這張專輯成為最暢銷的專輯之一。這首歌在1989年被認(rèn)定為鉑金唱片。滾石雜志把這首歌列在最偉大的500首歌的地344位。這首歌還是100首最偉大的吉他歌曲中的得81位。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。