A moment of indecision has turned this cat into an Internet sensation.
一時的猶豫不決讓這只貓咪在網(wǎng)上引起了轟動。

Seven-year-old Milk-chan, who lives in Japan, couldn’t decide between using her scratch post and jumping on her bed – and was photographed momentarily stuck with one paw on each.
七歲的貓咪牛奶醬現(xiàn)居日本，無法決定到底是該去抓自己的貓柱子，還是去床上蹦跶，這張照片抓拍到貓咪一只爪子在柱子上，另一只抓著床。

The hilarity of the picture has been increased by the cat’s slight look of confusion at its predicament.
而貓咪進退兩難的困惑表情讓照片更加好笑了。

The picture, posted by her owner, has received over 100,000 likes and retweets and inspired dozens of memes and Photoshopped variations.
這張照片是貓咪主人上傳的，已經(jīng)有超過10萬人點贊和轉發(fā)，而且已經(jīng)衍生出了幾十套表情包。

One picture shows Milk-chan in her twisted pose playing multiple keyboards, another shows her DJ-ing, her paws on two CD decks.
其中有幅圖是牛奶醬扭轉著身子操縱好幾個鍵盤，另一幅是她在扮DJ，兩只爪子放在CD架上。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。