在各大博覽會(huì)、展銷會(huì)中都會(huì)各方買家、賣家相互賞識(shí)又相互競技的舞臺(tái)。很多生意在買賣家雙方的詢購對(duì)話中促成，所以商務(wù)詢購是非常重要的環(huán)節(jié)之一，那么如何拓開話題展開詢購的第一步呢？

（1）We would like to find out more information about this bag because we think it might be appropriate to the needs of our customers.
我方想知道有關(guān)這個(gè)包的更多信息，因?yàn)槲覀冋J(rèn)為它可能適合我方客戶的需求。

p.s. 這里的appropriate: suitable 合適的意思。

e.g. You can then select the appropriate product from this full list.
然后您可以從此完整的列表中選擇適當(dāng)?shù)漠a(chǎn)品。

（2）We are impressed by the selection of sweaters that are displayed on your stand.
我方對(duì)你們展位上陳列出來的毛衣系列非常感興趣。

p.s. display 陳列、展出、表露、表演的意思。
?

e.g.The vendors displayed their fruit.
攤販展示他們的水果。

p.s. stand 一般常用的意思：站立、忍受、立場(chǎng)、停止。那么在這里的are display on your stand 則可以作為展臺(tái)、展位的意思，也可以用booth和exhibition stand。

e.g. You know, the cost of a smaller stand at the exhibition, just the two hotel rooms,and a lower key reception.
你知道，在展會(huì)設(shè)置一個(gè)小一點(diǎn)的展位，只訂兩個(gè)旅館房間，再加上一個(gè)低級(jí)別的接待會(huì)，就是這些的費(fèi)用了。

（3）We are interested in tweed lengths suitable for skirt-making and would like to have details of your prices and terms.
我們對(duì)制作裙子的粗花呢布料很感興趣，希望從貴方獲取有關(guān)價(jià)格和交貨條件的相關(guān)信息.

P.s. tweed花呢， length 一段料子

e.g. I bought a skirt- length of tweed.
我們想購買一段夠做裙子的花呢料子。

p.s. prices and terms 中的terms是條件的意思。在商務(wù)交易中，有著大量的貿(mào)易術(shù)語條件（
Trade Terms），如：CIF（Cost Insurance and Freight）, FOB（Free on Board）,EXW（Ex Works）等等，這些條件經(jīng)常重要，稍有錯(cuò)誤可能會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的錯(cuò)誤。之后小編會(huì)專門寫一篇關(guān)于基礎(chǔ)貿(mào)易術(shù)語的文給大家。

e.g. Please let us have details of your prices and terms of payment.
請(qǐng)告知有關(guān)價(jià)格以及支付條款的細(xì)節(jié)。

（4） We are a large chain of retailers and are looking for a manufacturer who could supply us with a wide range of sweaters for the teenage market.
我們公司是一家零售連鎖商店，正在尋找能向我們提供各種青少年運(yùn)動(dòng)衫的制造商。

P.s. a wide range of 有許多各類，包羅萬有的意思。
e.g. The Partnership Team develops and maintains partnerships with a wide range oforganizations to join forces and avoid duplication.
合作伙伴關(guān)系小組在廣泛的范圍內(nèi)建立和維護(hù)合作伙伴關(guān)系，以聯(lián)合力量和避免重復(fù)。