【臺詞翻譯】
Taylor: 我跟凱碧都面試了......大概有五份工作了。但我們總是被那些大學生給比下去。
Martha: 是啊，我也是。我覺著我得回去幫忙帶小屁孩去了。
Kelsi: 瑪莎，泰勒，好啊。
Martha: 好啊，凱西，你暑假準備做些什么呢？
Kelsi:長個兒，寫歌，接著長個兒。
...

【口語解說】beat out
beat out首先在棒球中是安全上壘的意思，指使（短打或地滾球）成為安打--具體啥意思七也不懂~
這里當然和棒球無關，是指在比賽中或斗爭中優(yōu)于對方而獲勝，后面一般都是跟被打敗的人。