澳大利亞代表隊(duì)大概是本屆里約奧運(yùn)會(huì)最大的倒霉蛋，各種BUG各種囧事各種不順，但是他們還是頑強(qiáng)的……活下來(lái)了……

但是每一條新聞都會(huì)讓你覺(jué)得對(duì)他們——深表敬佩……

1、先是奧運(yùn)村出了問(wèn)題——澳大利亞代表隊(duì)首當(dāng)其沖：

2016年里約：澳大利亞代表隊(duì)負(fù)責(zé)人Kitty Chiller說(shuō)：“由于堵塞的廁所和暴露的電線(xiàn)，他們不會(huì)入住奧運(yùn)村?！?/p>

里約市長(zhǎng)針對(duì)澳洲代表隊(duì)對(duì)奧運(yùn)村的譴責(zé)表示：“為了營(yíng)造一種賓至如歸的感覺(jué)，在澳大利亞代表對(duì)入駐的地方放了一只袋鼠”。

這補(bǔ)償也是醉了……

2、賽艇那些囧事

對(duì)于前往里約的澳大利亞賽艇手來(lái)說(shuō)，八個(gè)人就已經(jīng)足夠了。

澳洲八人賽艇隊(duì)借了賽艇出征這次奧運(yùn)會(huì)。

盡管有拖延，澳洲代表隊(duì)將在周三入住里約奧運(yùn)村。

看看人家多拼==

3、但是緊接著他們就遇到了火災(zāi)……ORZ

里約奧運(yùn)村的火災(zāi)事件。

在火災(zāi)撤離期間，澳大利亞運(yùn)動(dòng)員遭到了入室搶劫。

巴西的小偷盜走了寨卡病毒防護(hù)衣。

據(jù)有關(guān)消息稱(chēng)，里約奧運(yùn)村的火災(zāi)調(diào)查的結(jié)果顯示可能存在故意縱火的嫌疑。

澳大利亞代表隊(duì)在火災(zāi)發(fā)生后撤離奧運(yùn)村時(shí)，負(fù)責(zé)人Kitty Chiller對(duì)于失靈的火災(zāi)報(bào)警器很是憤怒。

4、奧運(yùn)村的生存慘狀更不容樂(lè)觀了……

籃球明星Bogut正在支浴簾，為了防止在洗澡的時(shí)候把屋子給淹了。

在奧運(yùn)村房屋維修后，澳大利亞體操運(yùn)動(dòng)員Larrissa Miller發(fā)現(xiàn)了燃?xì)庑孤?/p>

5、澳大利亞女子水球隊(duì)的遭遇，簡(jiǎn)直要讓我們?yōu)樗齻優(yōu)I……

奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕前夕，由于病毒感染，澳大利亞女子水球隊(duì)全體被隔離。

6、當(dāng)然對(duì)于水污染問(wèn)題，不是他們一個(gè)隊(duì)表示有疑問(wèn)……

對(duì)于還未解決的瓜納巴拉灣水污染的問(wèn)題，澳大利亞帆船運(yùn)動(dòng)員表示很擔(dān)心。

英語(yǔ)君只想對(duì)澳大利亞隊(duì)關(guān)懷一句：別比了，咱回家吧……

聲明：本文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。