一、詳細(xì)釋義：


n.

指責(zé)，譴責(zé)，斥責(zé)，訓(xùn)斥，非難 [U,C]


例句：

His bad manners earned him a sharp rebuke.

他因?yàn)闆]有禮貌而受到責(zé)備。


例句：

The teacher delivered a sharp rebuke to the class.

教師尖刻地申斥了全班學(xué)生。


v.

指責(zé)，非難；使相形見絀；制止，阻止 [T]


例句：

How Dr. Sun's ghost would rebuke these unworthy followers of his!

孫先生在天之靈，真不知怎樣責(zé)備這些不肖子孫呢！


例句：

The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.

總統(tǒng)譴責(zé)參眾兩院沒有在100天之內(nèi)通過(guò)那些法案。


二、詞義辨析：


blame,accuse,condemn,scold,denounce,reproach,rebuke

這些動(dòng)詞均含有“責(zé)備，非難”之意。 blame普通用詞，語(yǔ)氣較弱，僅是一般的責(zé)難、歸咎于，不含用語(yǔ)言責(zé)罵之意。 accuse語(yǔ)氣比blame強(qiáng)，本義為歸罪，可用作指非難或譴責(zé)之義。 condemn正式用詞，表示譴責(zé)，有較強(qiáng)的司法意味，側(cè)重從道義或原則上的譴責(zé)。 scold普通用詞，多指上級(jí)對(duì)下級(jí)、長(zhǎng)輩對(duì)后輩或雇主對(duì)雇員的態(tài)度粗暴、言詞激烈的數(shù)落。 denounce與condemn同義，但著重公開性。 reproach側(cè)重指因他人粗心、自私等引起不滿而去指責(zé)、找岔。 rebuke多指上級(jí)對(duì)下級(jí)進(jìn)行的公開、強(qiáng)烈、嚴(yán)正而不寬容的責(zé)備。隱含一定權(quán)威的意味。


三、參考例句：


He received a stern rebuke from his superior.

他受到上司的嚴(yán)厲斥責(zé)。


The teacher delivered a sharp rebuke to the class.

教師尖刻地申斥了全班學(xué)生。


How Dr. Sun's ghost would rebuke these unworthy followers of his!

孫先生在天之靈，真不知怎樣責(zé)備這些不肖子孫呢！


Your love is the ultimate rebuke to the hatred of those who attacked us that bright, blue morning... America stands tall and America stands proud... We will only grow stronger.

你們的愛是對(duì)恐怖分子最大的譴責(zé)。美利堅(jiān)合眾國(guó)將永遠(yuǎn)驕傲屹立，我們只會(huì)變得更強(qiáng)。