一、詳細釋義：


v.

指控，控告 [T]


例句：

She accused him of stealing her watch.

她控告他偷她的表。


例句：

He was accused of murder.

有人指控他謀殺。


指責，把...歸咎于 [T]


例句：

Man often accuses nature for his own misfortunes.

人類常把自己的不幸歸咎于天。


例句：

We'll never accuse you of having done anything forgetful or unmanly.

我們決不會指責你不夠朋友或沒有男子漢氣概的。


二、詞義辨析：


blame,accuse,condemn,scold,denounce,reproach,rebuke

這些動詞均含有“責備，非難”之意。 blame普通用詞，語氣較弱，僅是一般的責難、歸咎于，不含用語言責罵之意。 accuse語氣比blame強，本義為歸罪，可用作指非難或譴責之義。 condemn正式用詞，表示譴責，有較強的司法意味，側(cè)重從道義或原則上的譴責。 scold普通用詞，多指上級對下級、長輩對后輩或雇主對雇員的態(tài)度粗暴、言詞激烈的數(shù)落。 denounce與condemn同義，但著重公開性。 reproach側(cè)重指因他人粗心、自私等引起不滿而去指責、找岔。 rebuke多指上級對下級進行的公開、強烈、嚴正而不寬容的責備。隱含一定權(quán)威的意味。


三、詞義辨析：


accuse,charge

這兩個動詞均有“指控、譴責”之意。 accuse普通用詞，正式或非正式場合，私人或法律上均可用。被指控的情節(jié)可輕可重。常與of連用。 charge常與accuse換用，但charge多指較嚴重的錯誤或罪行，而且往往向法庭提出正式起訴。


四、參考例句：


How dare you accuse me of lying!

你怎敢指責我說謊！


Why couldn't he even accuse her?

他為什么不能指責她？


I have been wrong to accuse him.

我指責他是不對的。


He laughs loudly when I accuse him of fibbing.

當我指責他說謊時，他大笑起來。


I hate it when people accuse us of that.

我討厭別人就那件事指責我們。


Why do?they?always?accuse?us?so?brutally?

為什么他們這么粗暴地指責我們？


He had the effrontery to accuse me of lying!

他竟厚顏無恥地指責我撒謊！


We can't accuse the Lord Protector without proof.

沒有證據(jù)我們不能指控國公。


I mustered up enough courage to accuse him.

我鼓起足夠的勇氣控告他。


Perhaps, because there is simply nothing to accuse him of?

或許，其實只是因為沒有名目可以用來指控他？