I am an animal photographer named Grace Chon and these images are from my new photo series titled HAIRY.
我叫格雷斯·肖恩，是一名動(dòng)物攝影師，這些照片來(lái)自我的新拍攝系列《毛茸茸的動(dòng)物》。

I’ve always found before and after photos from dog grooming to be really funny. Usually it doesn’t even look like it’s the same dog in each photo! I had the idea of shooting a photo series that highlighted this extreme transformation.
我一直覺(jué)得狗狗打扮前后的照片十分有趣。通常情況下，同一只狗狗在每張照片里的樣子看上去甚至都不一樣！我就有了拍攝這一系列照片的念頭，最大程度地突出這其中的改變。

All the dogs have been groomed in a Japanese grooming style, which doesn’t follow the usual breed standard cuts and rules for grooming that we’re used to seeing. Rather, the emphasis is on making the dog look as adorable as possible by highlighting the uniquely cute characteristics of the dog. These cuts are works of art – each haircut takes hours as the majority of the styling is all done with hand scissoring. All the dogs in the series were groomed by the incredibly talented groomers from Healthy Spot in Los Angeles, CA. Many of the groomers there specialize in this style of cut and have been trained by masters from Japan. Hope you enjoy!
所有的狗狗都以日式風(fēng)格來(lái)打扮，沒(méi)有遵循我們習(xí)慣中見(jiàn)過(guò)的普通類型的標(biāo)準(zhǔn)式樣和慣例。更確切地說(shuō)，通過(guò)突出狗狗特有的可愛(ài)特征來(lái)盡可能地強(qiáng)調(diào)狗狗的可愛(ài)。這些式樣都是藝術(shù)品，設(shè)計(jì)每種發(fā)型都要花上幾小時(shí)，因?yàn)榇蠖鄶?shù)式樣都是手工修剪而成的。這個(gè)系列的所有狗狗都是由一位特別有才的美容師打扮的，他來(lái)自加利福尼亞洛杉磯的健康中心。那里的許多美容師都專門研究這種修剪風(fēng)格，還接受過(guò)日本專家的培訓(xùn)。希望你會(huì)喜歡！

理發(fā)前

理發(fā)后

理發(fā)前

理發(fā)后

理發(fā)前

理發(fā)后

理發(fā)前

理發(fā)后

理發(fā)前

理發(fā)后

理發(fā)前

理發(fā)后

理發(fā)前

理發(fā)后

理發(fā)前

理發(fā)后

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。