《九州·天空城》一部處處辣眼睛卻看的根本停不下來(lái)的仙俠?。灰徊坎埸c(diǎn)滿(mǎn)滿(mǎn)卻欲罷不能的國(guó)產(chǎn)劇，一部講述妖艷賤貨攻?單純不作受的同性?。?-=）！這部劇道具廉價(jià)，劇情神奇，邏輯莫名其妙，情節(jié)跳躍極大，可是英語(yǔ)君不管，英語(yǔ)君就是喜歡看！

而且中毒已深……

4千年美女鎮(zhèn)樓↑

《九州天空城》（Novoland: The Castle In The Sky）是一部怎樣的?。?/span>

In ancient times, because of their ability to fly (or make flying objects), the Yu Clan is regarded as gods by all. They live away from the people, high up in the mountains, busy constructing a castle in the sky, to the envy of others. One day, the castle explodes, causing an uproar in the Yu Clan. When the human race carefully observes the movement of the stars and mistakenly points to Yi Fu Ling (Guan Xiao Tong) as the suspect, heir/king of Yu Clan, Feng Tian Yi (Zhang Ruo Yun) tries his best to save and protect her, truly believing that she’s innocent of the accusation.
太古時(shí)代，羽族因?yàn)橛酗w翔能力，被天下蒼生視為神明。羽族遠(yuǎn)離人類(lèi)，住在高山之上，能夠制造出飛行的天空城，令各族艷羨不已。有一天，天空城升空時(shí)突然爆炸，羽族震怒。趕來(lái)觀看升空儀式的人族女孩易茯苓（關(guān)曉彤飾）陰差陽(yáng)錯(cuò)地被當(dāng)成爆炸事件的嫌疑犯，羽族皇帝風(fēng)天逸（張若昀飾）盡力救了易茯苓，相信她是無(wú)辜的。

In the end, all the manipulations stem from within the Yu Clan. Some don’t want to be consider as gods; they want to acquire and enjoy the wealth and benefits for being the “superior” clan. And starting a war seems to be a good idea. When Tian Yi understands the source of resentment, he and Fu Ling set out to defuse the growing hostility and impending war.
最終，這一切是羽族自己所為，他們不甘心只是充當(dāng)一尊神祇，而想利用自身優(yōu)勢(shì)同各族爭(zhēng)利，想要成為統(tǒng)領(lǐng)各族，似乎挑起戰(zhàn)爭(zhēng)是一個(gè)好方法。當(dāng)明白了所有一切的風(fēng)天逸和易茯苓打算平息緊張局勢(shì)和迫在眉睫的戰(zhàn)爭(zhēng)。

再來(lái)一個(gè)美女鎮(zhèn)樓↑

英語(yǔ)君到底是怎么中毒的，給你們?nèi)袒仡櫼幌隆?/p>

中毒指數(shù)一：霸道總裁

明明制服誘惑、霸道總裁、迷之癡情的張顯宗（不知道？看圖），變成了撞臉二哈、妖孽賤貨、智商下線(xiàn)的風(fēng)天逸。張若昀演技也還是要夸一夸，分分鐘帥暈，人格與魅力齊飛，顏值共美瞳一色（就是夸得這么直接，沒(méi)辦法，被張顯宗圈粉了）……

在《無(wú)心法師》里他明明是這樣的：

到了《九州天空城》就變成了這樣：

【英文小課堂】帥 handsome；一般形容男子英俊，帥氣。形容帥也可以說(shuō)You're looking sharp!你看上去真精神/真帥。Sharp一般作尖銳的，清楚明顯的。前面那句話(huà)翻譯成你帥的很明顯應(yīng)該也可以吧~

中毒指數(shù)二：要與太陽(yáng)肩并肩

本來(lái)羽族到了20歲就可以長(zhǎng)翅膀飛翔，主角就是要特立獨(dú)行，還未滿(mǎn)20歲的羽皇風(fēng)天逸（不要問(wèn)我樓上老臉怎么還沒(méi)20歲）一直在研究如何制造翅膀飛翔~至于為什么，不劇透（傲嬌臉）！

【英文小課堂】翅膀 wing 一個(gè)翅膀wing，一對(duì)翅膀wings。Let others be as butterflies that preen their wings yet depend on the charity of a flower for life. 讓別人像蝴蝶一樣,舞動(dòng)翅膀，靠花朵的施舍生活。

中毒指數(shù)三：一言不合上鍋灰

這個(gè)請(qǐng)看圖……你們懂得……

中毒指數(shù)四：大老爺們開(kāi)深V

劇組讓一群大老爺們身穿天藍(lán)，開(kāi)著深V，是想帥男計(jì)嗎？可是前排胖子怎么回事？領(lǐng)開(kāi)辣么大，你們就不怕露點(diǎn)，廣電叔叔把你們?nèi)紲p成大頭娃娃嗎？

【英文小課堂】露點(diǎn)expose 原意v.暴露，形容詞exposed 裸露的；赤裸的也可以用naked，bared。

中毒指數(shù)五：花式捆綁play

《九州》算是給英語(yǔ)君開(kāi)眼了，他可以這樣綁，也可以那樣綁，可以綁一個(gè)人，也可以綁好幾個(gè)。這邊綁著父親，那邊綁著女兒（說(shuō)開(kāi)始腦補(bǔ)avi拖出去斬了）……

【英文小課堂】捆綁 tie up 用繩子綁，bind可以是實(shí)物繩子捆綁，也可以是抽象意義的捆綁。It is the memory and threat of persecution that binds them together.遭受迫害的記憶和威脅把他們緊緊聯(lián)系在一起。

中毒指數(shù)六：道具簡(jiǎn)陋全靠吹

2毛道具，不能更多了

中毒指數(shù)七：不論場(chǎng)合就壁咚

群眾演員，你們是為了上鏡，還是為了看戲？

【英文小課堂】出鏡appear on camera; play a role (in a film)。Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.托尼現(xiàn)在一下子成了眾人關(guān)注的中心，因?yàn)樗幸环萁?jīng)常出鏡、見(jiàn)報(bào)的工作。

中毒指數(shù)八：妖艷賤貨攻?單純不作受

先上圖不說(shuō)話(huà)：

度娘告訴我，這是也是一部同性的故事。英語(yǔ)君本來(lái)不信，最后也不得不信：

【英文小課堂】同性戀homosexual，男同性戀Gay，女同性戀Lesbians，雙性戀Bisexual，跨性別者Transgender 合稱(chēng)LGBT或GLBT.

中毒指數(shù)九：我娘喊我回家吃飯了

這個(gè)梗我給滿(mǎn)分！

中毒指數(shù)十：一秒變出TFboys

感覺(jué)看完這部劇，英語(yǔ)君需要吃個(gè)琵琶亮亮眼睛……

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。