Rohit Khandelwal has won Mr World contest and the title for the world's most desirable man held Southport in the UK on last Tuesday evening.
英國(guó)南安普頓上周二晚上Rohit Khandelwal在世界先生大賽中脫穎而出并且贏得了世界上最理想男人的稱號(hào)。

Judges of the biennial male pageant base the results over 12 days of five different challenges.
兩年一次的男性選美大賽裁判是基于超過(guò)12天中五個(gè)不同的挑戰(zhàn)的成績(jī)進(jìn)行評(píng)判。

Winners: Mr?Khandelwal (centre) alongside the first runner up Fernando álvarez (right) , 21, from Puerto Rico?and second runner up?Aldo Esparza Ramírez (left), 26, from Mexico.
獲勝者：中間是Khandelwal 先生，右邊是來(lái)自波多黎各21歲的álvarez,左邊是來(lái)自墨西哥26歲的Aldo Esparza Ramírez。

?Mr Sur Roy, a friend and photographer, has seen him transform himself from a 'humble, simple guy' into the sharp-looking model and actor.
他的攝影師朋友Sayan Sur Roy告訴澳大利亞每日郵報(bào)說(shuō)，他見證了Khandelwal從一個(gè)謙虛、簡(jiǎn)單的男孩到今天優(yōu)秀的模特和演員的轉(zhuǎn)變。

According to Mr y, Khandelwal hadn't heard about the Mr India before until a friend told him about it he worked hard, especially on his fitness, to take the title.
據(jù)Sur Ro先生說(shuō)， 此前Khandelwal從沒聽說(shuō)過(guò)印度先生，直到一位朋友告訴他這件事，他努力鍛煉，特別是健身的時(shí)候，就是為了贏得這個(gè)稱號(hào)。

Mr Sur Roy said Khandelwal has worked very hard since arriving in Mumbai two years ago aspiring to be a model and actor.
Sur Roy先生說(shuō)Khandelwal自從兩年前來(lái)到孟買之后就一直努力工作，勵(lì)志成為一名演員和模特。

'I feel so privileged and humbled to be Mr World 2016.... It has been an amazing journey to this point, and I cannot wait to see what happens next'
“能成為2016年世界先生我感到很榮幸和驕傲。...至此我感覺這簡(jiǎn)直是一個(gè)神奇的旅行，我已經(jīng)迫不及待想要看看接下要發(fā)生的一切?！?/div>

Sayan Sur Roy said 'he’s already a big sensation in the country at the moment' and hopes winning the pageant will open more doors for him.
他的事跡已經(jīng)轟動(dòng)了印度這個(gè)國(guó)家，希望為他贏得選美比賽會(huì)使很多機(jī)會(huì)的大門向他敞開。

Mr Sur Roy said that he will be returning to India the entire country is extremely proud of him
Sur Roy說(shuō)Khandelwal很快會(huì)回到印度，整個(gè)國(guó)家都為他而感到驕傲。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。