Think that you need a fancy camera to take a good picture? WRONG! Turns out an iPhone is enough to shock people with your photography skills, and the winners from the 2016 iPhone Photography Awards (IPPAWARDS) can prove so.
你認為要拍出一張好照片需要一個昂貴的相機嗎？錯！因為憑借你的攝影技巧，蘋果手機拍出的照片就足以驚到大家。2016年蘋果手機攝影獎（IPPAWARDS）的優(yōu)勝者也能證明這一點。

Just recently, the 9th Annual IPPAWARDS ended, and the winners have been announced. From simple landscape photos to photos of adorable animals - all of them are absolutely amazing. Take a look for yourselves below.
就在最近，第9屆蘋果手機年度攝影獎評選結束了，獲獎者也已公布。從簡單的風景到可愛的動物，所有的照片都非常驚艷。自己看看下面的照片吧。

Erica Wu From San Francisco Ca, United States, 1st Place, Animals
動物類，第一名，艾麗卡·吳，來自美國舊金山

Fugen Xiao From Guangdong, China, 1st Place, Travel
旅行類，第一名，肖福亙，來自中國廣東

Yongmei Wang From Chongqing, China, 2nd Place, Sunset
日落，第二名，來自中國重慶

Siyuan Niu From Xinjiang, China, Grand Prize Winner
總冠軍，牛思源，來自中國新疆

Junbiao Cai From Guangdong, China, 3rd Place, Animals
動物類，第三名，蔡君彪，來自中國廣東

Jian Wang From Beijing, China, 1st Place, Architecture
建筑類，第一名，王建，來自中國北京

Shiyang Han From Beijing, China, 3rd Place, Travel
旅行類，第三名，韓世陽，來自中國北京

Xia Zhenkai From Guangdong, China, 1st Place, People
人物類，第一名，夏鎮(zhèn)凱，來自中國廣東

Junfeng Wang From Shanghai, China, 1st Place, Nature
自然類，第一名，王軍峰，來自中國上海

Lone Bjorn From Zurich, Switzerland, 1st Place, Flowers
花朵類，第一名，隆娜·比約恩，來自瑞士蘇黎世

Victor Kintanar From Cebu City, Philippines, 1st Place, Trees
喬木類，第一名，維克多·肯塔納，來自菲律賓宿務

Nazaret Sanchez Rodriquez From Tarragona, Spain, 2nd Place, Landscape
景觀類，第二名，納薩雷特·桑切斯·羅德里格斯，來自西班牙塔拉戈納

Jinsong Hu From Kunming, China, 3rd Place, Abstract
抽象類，第三名，胡金松，來自中國昆明

Junfeng Wang From Shanghai, China, 1st Place, Nature
自然類，第一名，王軍峰，來自中國上海

K.k From Changsha, China, 1st Place, Children
兒童類，第一名，K.K，來自中國長沙

Wen Qi From Guangdong, China, 1st Place, Still Life
靜物類，第一名，齊聞，來自中國廣東

Yuki Cheung From Hong Kong, 1st Place, Lifestyle
生活方式類，第一名，張佑琪，來自香港

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。