這是我最喜歡的一首老友歌曲，出現(xiàn)在第2季第21集的片尾，MONICA被開除后找到間名叫moondance的餐廳當(dāng)廚師，不但要穿上很夸張的服裝工作，還要隨著顧客點(diǎn)播的歌曲站在餐廳中間的桌子上跳舞，聽起來實(shí)在悲慘，卻被處理得幽默而溫情。這首歌就是五位老友去餐廳看望MONICA的時候點(diǎn)播的，節(jié)奏很強(qiáng)，舞蹈動作又很滑稽，每次看到這里我都會笑掉下巴。
YMCA的意思是“基督教青年會”，是一個宗教性質(zhì)的青年慈善團(tuán)體，在全世界各地都有分部。大熱70年代的黑人演唱團(tuán)體the village people有過很多著名的歌曲，但流傳最廣的還是這首《YMCA》，雄霸美國DISCO十?dāng)?shù)年，在很多電視節(jié)目中都有出現(xiàn)，鮮明輕快的節(jié)奏和隨著“Y-M-C-A”的歌聲起舞的“雙手高舉——雙手在面前合圍——雙手向右作半圓——雙手在頭頂合成尖形”的動作是美國文化中符號性的場景。

歌詞

Young man there's no need to feel down
年輕人, 不必沮喪

I said young man pick yourself off the ground
我說, 年輕人, 站起來吧!

I said young man cause you're in a new town
我說, 年輕人, 因為你來到了一個新城.

there's no need to be unhappy
你就快樂起來吧!

Young man there's a place you can go
年輕人, 有一個地方你可以去

I said young man when you're short on your dough
我說, 年輕人, 當(dāng)你一貧如洗

You can stay there and I'm sure you will find
你可以住在那里, 我敢肯定你會發(fā)現(xiàn)

Many ways to have a good time
你一定會快樂無比

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

They have everything for you men to enjoy
你可以盡情享受那里的一切

You can hang out with all the boys
你可以盡情地和所有男孩在一起

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

You can get yourself cleaned you can have a good meal
你可以穿戴整齊，再享受美食

You can do whatever you feel
你可以做你所想的

Young man, are you listening to me
年輕人, 你在聽我說嗎

I said young man what do you want to be
我說, 年輕人, 你想成為什么

I said young man you can make real your dreams
我說,年輕人, 你的夢想會成真

But you got to know this one thing
但是有一點(diǎn)你一定要知道:

No man does it all by himself
所有的事不是你一個人可以解決的

I said young man put your pride on the shelf
我說, 年輕人, 把你驕傲放在架子上吧

And just go there to the Y.M.C.A.
去吧, 去那里, 去YMCA

Im sure they can help you today
我肯定,他們會幫助你的!

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

They have everything for you men to enjoy
你可以盡情享受那里的一切

You can hang out with all the boys
你可以盡情地和所有男孩在一起

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

You can get yourself cleaned you can have a good meal
你可以穿戴整齊，再享受美食

You can do whatever you feel
你可以做你所想的

Young man I was once in your shoes
年輕人, 我以前也有和你一樣的遭遇

I said I was down and out with the blues
我說, 我整個無望無助

I felt no man cared if I were alive
感覺沒有一個人關(guān)心你

I felt the whole world was so tight
感覺整個世界都在和你作對

That's when someone came up to me
然后有人走來說

And said young man take a walk up the street
他說,年輕人, 沿著這條街走過去

There's a place there called the Y.M.C.A.
有個地方叫YMCA

They can start you back on your way
他們會讓你從頭開始

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.
待在YMCA多快樂

They have everything for you men to enjoy
你可以盡情享受那里的一切

You can hang out with all the boys
你可以盡情地和所有男孩在一起

Y.M.C.A. you'll find it at the Y.M.C.A.
你會在YMCA找到的

Young man young man there's no need to feel down
年輕人, 不必沮喪

Young man young man get yourself off the ground
我說, 年輕人, 站起來吧!

Y.M.C.A. just go to the Y.M.C.A.
你只需要去YMCA

Young man young man are you listening to me
年輕人，聽我說

Young man young man what do you wanna be
年青人，你要做的

Y.M.C.A. you'll find it at the Y.M.C.A.
你會在YMCA找到的