近年來(lái)，美劇中帶有中國(guó)元素的情節(jié)越來(lái)越多，讓我們?cè)诳疵绖〉耐瑫r(shí)，也倍感親切。美劇中最為常見(jiàn)也最受歡迎的是中國(guó)的美食，旗袍的出鏡率也蠻高的，還有不少演員在劇中也沒(méi)事說(shuō)上幾句普通話或粵語(yǔ)，雖然不盡標(biāo)準(zhǔn)，但是看歪果仁說(shuō)中文有一種別樣的樂(lè)趣~ 英語(yǔ)君本著娛樂(lè)的精神，八一八美劇中的中國(guó)話~沒(méi)有字幕的話你們都能聽(tīng)懂嗎？（23333）

1. 《老友記》之“你笑神馬？”

《老友記》這部神劇不用多介紹了，第一季的末尾羅斯千里迢迢去北京出差，去之前努力學(xué)習(xí)著中文，不得不說(shuō)，看到羅斯忽然怒目圓睜的對(duì)著空姐用中文說(shuō)：“你笑神馬？！?。　钡臅r(shí)候，狂笑了半天。出自第一季第24集12:00.

2. 《生活大爆炸》之“洗個(gè)痛快澡”

《生活大爆炸》第一季第一集，霍華德（Howard）一句“洗個(gè)痛快澡”令人捧腹，一時(shí)成為在美劇迷中風(fēng)行的流行語(yǔ)。而在第一季第十七集中，謝耳朵說(shuō)自己學(xué)中文的目的，就是為了去和中餐館的老板抗議，因?yàn)樗麄儼选伴僮与u”做成了“橙子雞”。但他明顯被自己的老師霍華德給糊弄了，操著一口不倫不類、不知所云的普通話到中餐館去理論，卻差點(diǎn)被店主報(bào)警抓了起來(lái)。值得一提的就是他本能反應(yīng)時(shí)冒出來(lái)的一句：“嚇?biāo)牢伊??！睂?shí)在是爆笑無(wú)比。

3. 《豪斯醫(yī)生》之“他們把神經(jīng)病看得很嚴(yán)重”

《豪斯醫(yī)生》是一部劇情懸疑劇，講述了普林斯頓大學(xué)附屬醫(yī)院脾氣古怪的格雷戈·豪斯醫(yī)生，利用自己的一套醫(yī)學(xué)理念，和三名出色的助手解決無(wú)數(shù)疑難雜癥的故事。

這一段出自《豪斯醫(yī)生》第八季第四集，這段雷人的對(duì)話里兩個(gè)人都說(shuō)了好幾句中文，英語(yǔ)君聽(tīng)到時(shí)：第一反應(yīng)他說(shuō)的啥？！第二反應(yīng)哦原來(lái)是中文。第三反應(yīng)我去這是中文？！第四反應(yīng)變成了啊哈哈哈哈哈~

4.《摩登家庭》之“該換男朋友了哦”

《摩登家庭》是一部以偽紀(jì)錄片（Mockumentary）形式敘述與拍攝的情景喜劇，于2009年9月23日由美國(guó)廣播公司（ABC）首播，已連續(xù)蟬聯(lián)五屆艾美獎(jiǎng)喜劇類最佳劇集。

該劇以一個(gè)“看不見(jiàn)”的攝像師扛著攝像機(jī)記錄三個(gè)典型美國(guó)家庭生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，以獨(dú)特的視角，講述了他們之間復(fù)雜而混亂的日常生活和情感世界。英語(yǔ)君聽(tīng)了很多遍，依舊不知道是哪國(guó)鳥語(yǔ)~官方說(shuō)是中文，你們信了么==

5.《靈書妙探》之“我的同事有病,隨時(shí)有可能開(kāi)槍。”

《靈書妙探》第三季主要講述了菲利安扮演的卡索爾是一位著名的小說(shuō)家，而他的小說(shuō)甚至吸引了連環(huán)殺手的注意，殺手一度運(yùn)用他書中的手法進(jìn)行犯罪，而斯坦娜·卡蒂克飾演的警察貝克特走投無(wú)路，只得求助于作者協(xié)助破案。

這一片段出自第三季第九集，38分33秒的時(shí)候，C叔說(shuō)：“我的同事有病，隨時(shí)有可能開(kāi)槍?！盉姐舉著槍 ，一臉懵逼狀~

6.《危機(jī)邊緣》（粵語(yǔ)，聽(tīng)不懂）

故事將主要講述年輕的FBI女特工Olivia Dunham奉命加入代號(hào)為“Fringe（邊緣）”的秘密部門，與高深莫測(cè)的神秘科學(xué)家WalterBishop博士合作調(diào)查一系列無(wú)法用科學(xué)解釋的超自然現(xiàn)象。隨著這些現(xiàn)象愈演愈烈，兩人逐漸發(fā)現(xiàn)，其中有些麻煩可能是WalterBishop自己的研究所導(dǎo)致的，而更多的麻煩則和秘密的頂級(jí)研究機(jī)構(gòu)“普羅米修斯公司”有關(guān)……真相一點(diǎn)一點(diǎn)被揭開(kāi)，秘密卻越來(lái)越深。

身為土生土長(zhǎng)的中國(guó)人基本聽(tīng)不懂美劇中的中國(guó)話，若不是有字幕君在，根本不造那是中文好伐~

還有哪些你追過(guò)的美劇里主角配角說(shuō)了中文呢？歡迎來(lái)跟英語(yǔ)君一起分享哦！

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。