If you have ever dreamed of hitting the road and exploring the world on wheels, this cosy and compact camper may be the perfect travel buddy for you.
如果你曾夢(mèng)想開車上路去探索世界，這個(gè)舒適緊湊的野營(yíng)車可能是你最好的旅行搭檔。
Able to sleep two adults or four family members, the snug Tearcuby from Lithuania-based company Tinycamper provides the ultimate way to take your home with you.
來自立陶宛的Tinycamper公司生產(chǎn)的這輛舒適的Tearcuby車能睡2個(gè)成年人或一家四口，為你提供家一般的終極享受。
The modern caravan features a spacious queen-sized bed, a table and a handy pantry space at the rear for preparing meals on the move.
這款現(xiàn)代野營(yíng)車的特點(diǎn)是有一個(gè)寬敞大床，一個(gè)桌子，后面還有一個(gè)便利的食品儲(chǔ)藏室用來準(zhǔn)備旅行時(shí)的食物餐點(diǎn)。
The boot of the Tearcuby also features a double stove, ice chest and large counter top with lots of storage for food and kitchen tools - meaning that wanderlusters can enjoy hot meals and cold drinks, even out in the countryside.
Tearcuby車的后備箱也很有特點(diǎn)，有兩個(gè)爐子、一個(gè)冰箱和大臺(tái)面，上面可以存放食物和廚具，這意味著旅行的人甚至身處鄉(xiāng)村也能享受熱飯冷飲。
And forget having to leave home essentials behind, the minimalist home-on-wheels boasts a large storage area under the bed, which is able to hold 600 litres of clothes and belongings.
不用再害怕家庭必備品不能帶，這個(gè)極簡(jiǎn)的輪上之家最引以為傲的是床下的一個(gè)大儲(chǔ)物空間，能容納占600升空間的衣物。
Families can accommodate youngsters with a bunk bed sleeping space that can be popped up in the 6.3ft-tall pod.
家庭可以給孩子們?cè)?.3英尺高的車廂里安裝雙層床鋪。
The roof, meanwhile, features a ventilation system with a hatch to provide fresh air when required, and the temperature can be controlled by an in-built fan.
同時(shí)車頂?shù)奶厣峭L(fēng)系統(tǒng)，有一個(gè)小窗口可以在需要時(shí)引入新鮮空氣，內(nèi)置風(fēng)扇可以調(diào)節(jié)溫度。
Cosy nights can be spent curled up with a book in the 560kg Tearcuby, thanks to a lighting system inside.
多虧了內(nèi)部照明系統(tǒng)，舒適的夜晚可以窩在560kg的Tearcuby車?yán)锟磿?/div>
Travellers are able to charge their electronic devices such as phones and laptops using built-in power sockets.
旅行者能用內(nèi)置電源插座給手機(jī)和筆記本等電子設(shè)備充電。
And those content to simply gaze out and take in spectacular views can do so through a large panoramic window, which can be added to the pod as an optional design feature.
同時(shí)，對(duì)于那些僅僅因?yàn)橄蛲馓魍蕾p美景就可以獲得滿足的人，則可以通過巨大的全景窗戶觀賞美景，人們可以選擇將這個(gè)特殊設(shè)計(jì)加到車廂上。
Other additional extras include a gas tank, fridge and sink.
其他可選設(shè)備還包括煤氣罐、冰箱和水槽。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
