From hairstyles to skincare, these famous ladies over 50 share their tips for staying radiant.
從發(fā)型到皮膚護(hù)理，這些年過半百的著名女士們分享了她們?nèi)莨鉄òl(fā)的秘訣。

Julianne Moore, 55
朱麗安·摩爾，55歲

At 55, Julianne Moore bucks the idea that women of a certain age need to have short hair. Her long locks help keep her waves in check. As for her smooth skin? “Sunscreen is my number-one thing,” she said.
55歲的朱麗安·摩爾堅(jiān)決反對(duì)一個(gè)觀點(diǎn)，那就是女性到了一定年齡就需要留短發(fā)。長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)有助于約束她的身材曲線。至于光滑的皮膚呢？“防曬霜是首要之物，”她說道。

Demi Moore, 53
黛米·摩爾，53歲

The 53-year-old actress and model attributes her youthful skin to one thing: moisturizer. “I’m a big believer in that if you focus on good skin care, you really won’t need a lot of makeup,” Moore told?Marie Claire.
這位53歲的演員兼模特認(rèn)為，她的皮膚之所以富有青春活力多虧了一樣?xùn)|西：保濕霜。摩爾告訴《美麗佳人》，“我深信如果你注重皮膚保養(yǎng)，你真的不需要涂太多化妝品。”

Iman, 60
伊曼，60歲

Although former supermodel Iman claims that genetics are responsible for her aging so beautifully, her attention to her skincare and exercise regimen certainly help. “Cardio is the most important thing,” she told The Telegraph.
雖然前任超模伊曼聲稱，衰老的她依然這么漂亮是因?yàn)檫z傳，但是她對(duì)皮膚保養(yǎng)以及運(yùn)動(dòng)養(yǎng)生的重視對(duì)此肯定會(huì)有所幫助。她告訴《電訊報(bào)》，“有氧運(yùn)動(dòng)非常重要?！?/div>

Viola Davis, 50
維奧拉·戴維斯，50歲

Award-winning actress Viola Davis shared her secret to smooth skin on The Ellen DeGeneres show. She rubs her skin with Crisco, the white vegetable shortening, to combat dry skin and reduce friction from bunions.
艾美獎(jiǎng)最佳女主角獲得者維奧拉·戴維斯在艾倫·德杰尼勒斯秀（美國(guó)一檔熱門脫口秀）上分享了保持皮膚光滑的秘訣。她用植物性白油和白色蔬菜起酥油擦拭皮膚，防止皮膚干燥并減少拇囊腫摩擦。

Rita Moreno, 84
麗塔·莫雷諾，84歲

Best known for playing Anita in West Side Story, the 84-year-old actress Rita Moreno told Fox News Magazine, she keeps her skin healthy thanks to exfoliating every day for years. She recommends applying foundation with a brush and finishing with a sponge if you need to. And remember to blend well.
84歲的麗塔·莫雷諾因出演電影《西區(qū)故事》中的安尼塔而聞名，她告訴《?？怂剐侣勲s志》，能夠保持皮膚健康是因?yàn)槎嗄暌詠硭刻於既コ撀涞钠つw。她建議用毛刷上粉底，如果需要的話，最后再用海綿涂一下。記住要協(xié)調(diào)好。

Tina Turner, 76
蒂娜·特納，76歲

Age-defying singer Tina Turner said, “The main reason I’ve stayed looking good is that I’ve spent 40 years doing the most intensive stage workouts ever. My greatest beauty secret is being happy with myself.”
無視年齡的蒂娜·特納表示，“我氣色一直很好的主要原因是，40年里，我一直在做舞臺(tái)強(qiáng)化訓(xùn)練。我的一大美容秘訣就是對(duì)自己感到滿意?！?/div>

Gloria Estefan, 58
葛洛利亞·埃斯特芬，58歲

Fifty-eight-year-old singer Gloria Estefan’s beauty secret starts with happiness and love, but her dedication to exercise and skincare also help her look her best, she says.
58歲的歌手葛洛利亞·埃斯特芬表示，她的美容秘訣始于幸福和關(guān)愛，不過，始終致力于鍛煉和皮膚保養(yǎng)也有助于保持最佳狀態(tài)。

Cindy Crawford, 50
辛迪·克勞馥，50歲

Fifty-year-old Model Cindy Crawford said, “You can get any plastic surgery in the world, but hair color is what enables women to look younger longer.” She gives herself hair treatments to keep it conditioned.
50歲的模特辛迪·克勞馥表示，“你可以接受世界上所有的整容手術(shù)，但是，讓女性顯得年輕的是頭發(fā)的顏色?！彼ば拇蚶眍^發(fā)，使其保持良好的狀態(tài)。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。