???

中國(guó)演員的英文一直是我們津津樂(lè)道的一個(gè)話題，畢竟在好萊塢大片露臉的次數(shù)也多了，比起以往只見(jiàn)花瓶不見(jiàn)臺(tái)詞的出場(chǎng)率，無(wú)論是最近《獨(dú)立日2》中大放異彩的Angelababy，還是賣(mài)萌魔術(shù)兩不誤的杰倫IN《驚天魔盜團(tuán)2》，有了臺(tái)詞可不一樣了，英文水平成了演員進(jìn)軍國(guó)際舞臺(tái)，走向世界一個(gè)很大的考驗(yàn)。

想知道有哪些華人明星口語(yǔ)爆好的？英語(yǔ)君之前就為你們一一盤(pán)點(diǎn)過(guò)啦！有顏有演技有一口流利的英文，我們的男神女神好棒！哪些明星口語(yǔ)爆好？有視頻為證！>>>

有些明星靠苦記硬背，有些明星天生就是ABC，有些明星則是自學(xué)成才街頭賣(mài)藝，但是有個(gè)人很特別——我們周公子的英文，全靠嫁人?。?/p>

在2014年宣布婚訊以后，娛樂(lè)圈熱搜一下子就變成了：“高圣遠(yuǎn)誰(shuí)？”“美籍華人？誓詞英文？?。?！”

當(dāng)時(shí)的報(bào)道是這樣的：

Zhou Xun surprised the audience with a sudden marriage announcement during the One Night Children’s Charity Event in Hangzhou on July 16. Appearing onstage in a white wedding gown beside her boyfriend, Chinese-American actor Archie Kao, she held hands and loudly declared, “We are married!” Having publicized their dating relationship earlier in May, the couple was speculated to tie the knot soon.
周迅出人意料的于7月16日晚上的兒童慈善活動(dòng)上突然宣布結(jié)婚，穿著白色婚紗出現(xiàn)在舞臺(tái)上，與她站在身旁的男朋友（美籍華人演員高圣遠(yuǎn)）攜手大聲宣布：“我們都結(jié)婚了!”5月早些時(shí)候他們已公布戀愛(ài)關(guān)系，這對(duì)夫婦猜測(cè)是要很快結(jié)婚了。

婚禮中英文宣誓如下:

高圣遠(yuǎn)：哈哈，大家，朋友們，非常感謝，非常感謝，Surprise...Surprise我本來(lái)不要和你們說(shuō)中文，因?yàn)槲液芘?，如果我說(shuō)得不對(duì)，我的漢語(yǔ)說(shuō)得不標(biāo)準(zhǔn)，你們都不明白我說(shuō)什么，這個(gè)故事太不好意思了。我知道這個(gè)想法不對(duì)，對(duì)嗎？最重要的事情應(yīng)該是，我可以表達(dá)我的意思。而我要說(shuō)的是，最重要的事情，當(dāng)然，是愛(ài)，愛(ài)讓我們大家都在這兒，也是愛(ài)，讓我和我的妻子在一起。 我中文說(shuō)完了。我說(shuō)一點(diǎn)兒英文，如果你不會(huì)英文，不要擔(dān)心，我放我的翻譯在這兒。

And I just wanna thank everybody, my dear dear family, friends, everybody that has come from so far to be with us. There’s the special time. I know you are wondering how did I get so lucky. I also don’t know. But I will honor this privilege every day, and I also wannna make sure to thank the incredible team that has brought us all together. If you knew what kind of work went into the production like this, it is truly amazing and, truly humbling to be the beneficiary. It’s such such good thought for One Day, One Night. We have one life. Let’s do some good. Thank you. Thank you everybody for being part of our special time. Thank you!

(“我就是想感謝所有人，我的家人，我的朋友，所有遠(yuǎn)道而來(lái)的人，在這個(gè)特殊的時(shí)刻跟我們相聚在一起。你們肯定想知道為何我能夠如此有幸娶到周迅，我真的不知道，但我會(huì)珍惜這份殊榮。很開(kāi)心可以在今晚這個(gè)特別的日子里跟大家分享我們的喜悅。One Day,One Night,One Life?！?
周迅：是的，我們今天非常開(kāi)心，可以在這個(gè)充滿(mǎn)愛(ài)的氛圍里面，把我和我丈夫的愛(ài)融合在一起跟大家一起分享。我呢，演過(guò)幾部電影，做過(guò)幾次新娘，在電影里也說(shuō)過(guò)幾次誓言，今天晚上終于有個(gè)周迅的版本可以說(shuō)這個(gè)誓言。

高圣遠(yuǎn)：I, Gao Shengyuan, take you, Zhou Xun, to be my beloved wife. In the heaven to hold your, to honor you, to treasure you, to be your side in sorrow and in joy in the good times and in the bad, and to love and to cherish you always. I promise you this from my heart for all the days of my life. Would you do me the honor of being my wife?

(周迅，你是否愿意嫁給我，高圣遠(yuǎn)，成為我的合法妻子。不管幸福還是悲傷，不管貧窮還是富有，至死不渝。你愿意嗎？)

周迅：我，周迅，愿意嫁給高圣遠(yuǎn)，成為他的妻子。愛(ài)他，忠誠(chéng)于他，無(wú)論疾病、健康、貧窮、富有，至死不渝。你，愿意嗎？

高圣遠(yuǎn)：I do。我愿意。

當(dāng)時(shí)這段中英文誓詞被很多網(wǎng)友吐槽：高圣遠(yuǎn)這中文，周迅這英文……語(yǔ)言或許是兩人最大的障礙……那么問(wèn)題來(lái)了：語(yǔ)言成障礙的時(shí)候，這愛(ài)情的力量是要有多大……

當(dāng)然了，網(wǎng)友的反應(yīng)還是祝福為主的：

除了語(yǔ)言障礙，我覺(jué)得他們是很好的一對(duì)。

以這種方式，周迅的英語(yǔ)無(wú)疑將會(huì)突飛猛進(jìn)。并且高圣遠(yuǎn)的漢語(yǔ)也會(huì)水漲船高。

不過(guò)高圣遠(yuǎn)是何方神圣？他曾經(jīng)出現(xiàn)在經(jīng)典美劇《CSI犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查》中哦！

06年入選美國(guó)《人物周刊》百名最性感男人，高圣遠(yuǎn)，全名Archie David Kao，是名美國(guó)華裔電影演員，出生于美國(guó)首都華盛頓市，成長(zhǎng)于弗吉尼亞州亞歷山大市。他在2001年加入美劇《犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查：拉斯維加斯》出演負(fù)責(zé)監(jiān)控錄像分析的調(diào)查員阿奇-約翰遜（Archie Johnnson），13年在美劇《芝加哥警署》中成為常駐……哇，原來(lái)就是美劇里經(jīng)?？匆?jiàn)的俊俏華人小哥？

雖然他們倆可能不得不盡力去溝通，但是他們對(duì)于慈善事業(yè)，孩子福利和環(huán)境上都有著共同的志趣，所以?xún)蓚€(gè)人還是很般配很幸福的嘛！周公子的口語(yǔ)，應(yīng)該也會(huì)從此以后也會(huì)倍兒溜吧？2333

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。