很多學(xué)語(yǔ)言的人太過(guò)注重詞匯、語(yǔ)法、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、句子結(jié)構(gòu)等細(xì)節(jié)，而容易忽略了自己的口音。

當(dāng)然，詞匯和句子結(jié)構(gòu)是學(xué)外語(yǔ)的第一個(gè)重要步驟。如果連最基本的詞匯量都不具備，根本沒(méi)辦法進(jìn)行流暢的外語(yǔ)交流，那你擔(dān)心口音問(wèn)題還有什么意義呢？不過(guò)好的口音也很重要，不僅僅是每次開(kāi)口的Chinglish味兒沒(méi)那么重了，而且好的口音對(duì)你經(jīng)營(yíng)生意、建立關(guān)系都很重要。

為什么？原因很簡(jiǎn)單。

濃重的地域口音或錯(cuò)誤發(fā)音很可能成為你的交流障礙。

回想一下生活中你接觸過(guò)的外國(guó)人，有沒(méi)有一些中文講得特別好、甚至讓你聽(tīng)不出他是個(gè)老外的？

比如前年春節(jié)有個(gè)拜年的老外↓ 刁爆了！

相反地，也有些老外口音很重，你總是得費(fèi)很大勁才能聽(tīng)懂他在講什么。

比如謝耳朵講中文↓ ?弱爆了！

客觀點(diǎn)說(shuō)，口音不好不僅很難讓別人理解你在說(shuō)什么，更讓他們不知道怎么接你的話——接下來(lái)就是一個(gè)大寫(xiě)加粗的尷尬。

講英語(yǔ)時(shí)，在美國(guó)人眼里、英國(guó)人眼里，你就是個(gè)“外國(guó)人”，所以和他們用英語(yǔ)交流的時(shí)候口音也同樣很重要了！

所以你該怎么解決這個(gè)問(wèn)題、完善你的口音呢？

1.Simply Listen!
多聽(tīng)！

這個(gè)方法對(duì)于你學(xué)任何一門(mén)外語(yǔ)都管用：讓你自己沉迷于這門(mén)語(yǔ)言之中。

用你的耳朵盡可能多地去聽(tīng)——這是一定、同時(shí)又最容易被忽略的方法。

很多人都太過(guò)于注重詞匯、語(yǔ)法，而忘了慢下來(lái)、多聽(tīng)。

我推薦多聽(tīng)，其中的一個(gè)原因就是它比死記硬背所需要的體力、腦力要少得多。

這也是為什么人們雖然不刻意去模仿、但自己的口音也會(huì)隨著目前的所在地而變化。人們無(wú)意識(shí)地模仿了當(dāng)?shù)匚幕?，同時(shí)也能夠自然而然地說(shuō)出周?chē)h(huán)境的口音。

同時(shí)這也能解釋?zhuān)瑸槭裁春芏啾皇震B(yǎng)的孩子說(shuō)的是養(yǎng)父母的口音，而不是出生地的口音。

2.Realize that accents aren’t genetic – they’re cultural
認(rèn)識(shí)到口音并不是遺傳的——它是一種文化。

口音也是很容易被影響的。理論上來(lái)說(shuō)，你從學(xué)語(yǔ)言的第一天開(kāi)始就逐漸接觸到各種各樣的聽(tīng)力素材，但實(shí)際上一開(kāi)始你太注重語(yǔ)法和詞匯了、容易忽略口音。

一旦讀寫(xiě)方面更加順暢后，你很自然就會(huì)在意自己的口語(yǔ)發(fā)音。

如果你已經(jīng)生活在外語(yǔ)環(huán)境中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己時(shí)刻都在主動(dòng)接觸這門(mén)外語(yǔ)，從打開(kāi)房門(mén)和鄰居交談、到電視上的綜藝節(jié)目、再到商店里購(gòu)物……所有這些外國(guó)文化都可以幫你學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言。

3.Learn a New Language at home using new media
在國(guó)內(nèi)用新媒體學(xué)外語(yǔ)

當(dāng)你在國(guó)內(nèi)學(xué)外語(yǔ)時(shí)，周?chē)](méi)有外國(guó)人，你可以利用好這些工具：

在線廣播

國(guó)外綜藝節(jié)目

外語(yǔ)電視劇

外語(yǔ)電影

播客（Podcasts）

滬江的app和課程

你應(yīng)該看那些純外語(yǔ)的電影、電視劇和綜藝節(jié)目。最好是生肉（無(wú)字幕處理的片子）看一遍，對(duì)照字幕學(xué)習(xí)一遍，再回過(guò)頭來(lái)生肉復(fù)習(xí)一遍。

你應(yīng)該盡量避免看字幕，即使有時(shí)候不能完全聽(tīng)懂。演員說(shuō)話的時(shí)候，注意觀察他們的口型、尤其是發(fā)元音時(shí)候的口型。

舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)，假如你要學(xué)習(xí)法語(yǔ)，就應(yīng)該看有法國(guó)演員、法國(guó)作家和法國(guó)導(dǎo)演出品的真·法國(guó)電影和真·法國(guó)綜藝節(jié)目。這樣你才能聽(tīng)到演員原汁原味的外語(yǔ)，你才能學(xué)到地道的外語(yǔ)表達(dá)法和句子結(jié)構(gòu)。

這些基本的資源都可以在谷歌/百度上搜索到。如果你訂閱了Netflix，你可以看看“外國(guó)主題”單元上的列表。當(dāng)你看外國(guó)劇、外國(guó)電影時(shí)如果發(fā)現(xiàn)了有趣的地方，那么聽(tīng)、多聽(tīng)、盡可能地聽(tīng)。

在線廣播的話推薦BBC英語(yǔ)教學(xué)，這個(gè)是BBC官方結(jié)合中國(guó)人的學(xué)習(xí)特點(diǎn)專(zhuān)門(mén)定制的內(nèi)容，由英國(guó)人和中國(guó)人聯(lián)合錄制的音頻節(jié)目，里面有英文原聲、還有語(yǔ)言點(diǎn)講解。

那么BBC英語(yǔ)教學(xué)在哪里可以方便地學(xué)到呢？你只要每天點(diǎn)開(kāi)滬江英語(yǔ)微信中間菜單欄、選擇BBC收聽(tīng)學(xué)習(xí)即可。

如果你對(duì)滬江的語(yǔ)言學(xué)習(xí)課程感興趣，戳這個(gè)鏈接

其實(shí)在手機(jī)上有很多可以幫助你學(xué)外語(yǔ)的app，比如用開(kāi)心詞場(chǎng)背單詞、用聽(tīng)力酷練聽(tīng)力、用CCTalk和網(wǎng)友練口語(yǔ)、用小D詞典查單詞、用滬江網(wǎng)校上語(yǔ)言課……坐公交、等地鐵、上廁所的時(shí)間——都好好利用起來(lái)！

最最重要的是——看滬江英語(yǔ)微信的每日推送！你懂的~

4.Listen to music
聽(tīng)音樂(lè)

音樂(lè)是讓自己沉浸于外語(yǔ)發(fā)音中的另一個(gè)好辦法。

找一個(gè)你喜歡的外國(guó)歌手，然后在上下班路上、健身的時(shí)候、甚至睡前時(shí)間，去播放ta的歌曲。

用心去體會(huì)歌曲的意境、所表達(dá)的情感，再深入到每個(gè)句子、每個(gè)單詞、 每個(gè)俚語(yǔ)和表達(dá)法。隨著音樂(lè)旋律，你不僅學(xué)會(huì)了一首歌曲、下次去KTV的時(shí)候可以唱外語(yǔ)歌裝逼，而且還在潛意識(shí)中學(xué)會(huì)了外語(yǔ)歌里的語(yǔ)言點(diǎn)。

5.Speak with a native
和外國(guó)人練口語(yǔ)

如果你和所學(xué)語(yǔ)種的某個(gè)外國(guó)人有私交，那么要抓住機(jī)會(huì)和他們對(duì)話。千萬(wàn)注意前提是你和對(duì)方有私交，你們已經(jīng)是朋友了之后、再和ta表明希望對(duì)方幫助自己提高外語(yǔ)口語(yǔ)，不要搞反了順序。外國(guó)人很反感功利性和目的性的行為，如果你跟人家不熟一上來(lái)就讓人家?guī)湍憔毧谡Z(yǔ)，那ta一定會(huì)被嚇跑的。

對(duì)于語(yǔ)言初學(xué)者來(lái)說(shuō)，如果你已經(jīng)有外國(guó)朋友愿意和你進(jìn)行外語(yǔ)交流，那么可以把你們的對(duì)話錄下來(lái)，這樣回到家你就可以回放、聽(tīng)聽(tīng)自己和對(duì)方的差距。

很多人會(huì)糾結(jié)說(shuō)——我根本沒(méi)有外國(guó)朋友怎么辦！其實(shí)這個(gè)動(dòng)作在Skype、CCTalk等工具上就能輕松實(shí)現(xiàn)！Skype上自帶錄音功能，可以把你和老外的聊天聲音記錄下來(lái)供你回放使用，CCTalk的口語(yǔ)群（群號(hào):81508839）每晚9:00-10:00有外教來(lái)聊天，還經(jīng)常有外國(guó)人流竄（一個(gè)中國(guó)app我也不明白為啥外國(guó)人過(guò)來(lái)晃悠，反正你經(jīng)常聽(tīng)CC公開(kāi)課的話就造了）

以上2個(gè)工具的下載和使用方法，隨便去網(wǎng)上一查就知道了。不多說(shuō)。

我推薦給外國(guó)人交流做錄音的這個(gè)方法，是因?yàn)樗峁┝艘粋€(gè)標(biāo)準(zhǔn)參考；如果你僅僅錄自己的音，就很難發(fā)現(xiàn)自己的口音缺陷。

發(fā)掘你的潛在能力，選擇適合你的方法，然后不斷地反復(fù)利用這些方法去練習(xí)。

每次做一點(diǎn)點(diǎn)努力，慢慢的你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的外語(yǔ)口語(yǔ)大有提高！

最后，如果你能把每天睡覺(jué)前、起床后習(xí)慣性地刷朋友圈，變成刷學(xué)習(xí)app、刷手機(jī)里的外語(yǔ)素材，那你一定能早日get一口地道美語(yǔ)、或是一口純正的倫敦腔！

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。