initpintu_副本

Six-year-old Taylor Swift fan Lilly Neitzert, pictured recreating Blank Space, attempts to copy Taylor Swift's famous poses - including costumes, make-up and props - to show her love for the star.Lilly said Taylor's Blank Space, pictured, is one of her favorite songs.
一位6歲的泰勒·斯威夫特超級粉絲，名叫莉莉·奈策特，上圖是她重現(xiàn)《Blank Space》的照片，她嘗試著通過模仿霉霉經(jīng)典的動(dòng)作——包括服飾、妝容和道具——來表現(xiàn)出她對偶像的愛。莉莉說這首歌（上圖）是她最喜歡的歌曲之一。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

Sara said Lilly, pictured left imitating Taylor in Blank Space, pictured right, gets excited about acquiring new followers on Instagram.
照片中左邊的那張是模仿霉霉《Blank Space》的照片，右邊是霉霉的，薩拉（莉莉的媽媽）和莉莉都非常高興他們在Ins上又有很多的關(guān)注者。

8

Sara said Lilly first discovered her passion for Taylor, pictured in front of the New York skyline, when she heard Shake It Off in 2014. Sara posts the pictures of Lilly, pictured attempting to recreate Taylor's pose in front of the New York skyline, on her Instagram account to more than 7,600 followers.
?
薩拉說莉莉第一次發(fā)現(xiàn)自己對霉霉的崇拜是她2014年第一次聽到《Shake it off》，圖為她在紐約地平線前面所拍的照片。薩拉將照片放到了Ins上面，引來了7600名粉絲的關(guān)注。

3

Some of the pictures have been made 'child-friendly' by using a pink toy mobile phone rather than an actual smart phone, such as Taylor's in Blank Space, pictured. Her mother said Lilly has asked 'several times' if she can write to Taylor and send her the photos.
一些照片中的道具都是“方便兒童使用的”——比如霉霉在《Blank Space》中的模仿圖，就用了粉色的兒童手機(jī)不是一部真正的智能手機(jī)。她的媽媽說莉莉問過很多次，她能不能給霉霉寫信并且把照片發(fā)給她。

45

Sara, 32,said Lilly 'just fell in love with the song' and became 'totally hooked' on the star
32歲的薩拉說，莉莉就是“喜歡上了這首歌”，而且也被這位明星“深深地迷住了”。

5

Lilly, pictured left imitating Taylor's selfie posted on Instagram last year, pictured right, recreates the poses from her videos and photos with the help of her mother Sara.
左圖中的莉莉，模仿了霉霉去年在Ins上面的照片，圖右是霉霉，莉莉是在媽媽的幫助下重塑了霉霉的視頻和照片中的扮相。

55

Her mother has been criticized for allowing Lilly, pictured left copying a photo of Taylor posing with a guitar, pictured right, to wear make-up and imitate the 26-year-old star.
她的媽媽補(bǔ)充道：她曾經(jīng)被指責(zé)縱容莉莉化妝甚至去模仿26歲的明星，圖左是莉莉，圖右是霉霉。

66

The little girl's mother added that, since then, Lilly regularly dresses up as Taylor.
小女孩的媽媽說，自從那以后，莉莉就經(jīng)常按照霉霉的風(fēng)格打扮。