Westworld's intriguing new teaser trailer, released before Game of Thrones last night, is certainly a tease. While the original film was set in a futuristic attraction full of robotic brothels and malfunctioning gunfighters, Westworld the series is populated by sentient artificial intelligence (and possibly set in virtual reality). It has been called "a dark odyssey about the dawn of artificial consciousness and the future of sin" by The Hollywood Reporter.
《西部世界》最新預(yù)告片引人入勝，而選擇在《權(quán)力的游戲》前一晚發(fā)布，真是有意思。本片背景是在一個(gè)充滿機(jī)器人妓院和出故障的槍戰(zhàn)高手的未來世界，劇中人物都是擁有人類情感的人工智能（也許是在虛擬現(xiàn)實(shí)中）?！段鞑渴澜纭繁缓萌R塢記者成為“一個(gè)關(guān)于初見端倪的人工意識(shí)以及充滿罪惡的未來的黑化版《奧賽德》”。

Anthony Hopkins plays the genius at the helm of this digital Dodge City, and it looks like he will not be as adorable as Richard Attenborough's grandfatherly architect of Jurassic Park. This is familiar territory for EP Jonathan Nolan, who has co-written and contributed to reality challenging films like Memento, Interstellar, and Terminator Salvation. Nolan and fellow Westworld executive J.J. Abramspreviously collaborated on the series Person of Interest, with its own elements of artificial consciousness.
安東尼·霍普金斯飾演了一個(gè)掌控?cái)?shù)碼道奇城的天才，而他卻并不會(huì)像《侏羅紀(jì)公園》中的建筑師理查德·阿滕伯勒那樣和藹可親。這部劇集很對編輯喬納森·諾蘭的胃口，他參與創(chuàng)作了許多超現(xiàn)實(shí)影片如《記憶碎片》、《星際穿越》、《終結(jié)者》。諾蘭和《西方世界》的制作人J.J. 艾布拉斯姆之前還合作過同樣充滿人工意識(shí)元素的《疑犯追蹤》。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。