【重點(diǎn)詞匯】

1.?call upon

Jeanine 抓住了 Four 和 Beatrice，并為自己的行為正名：“我們之中有遠(yuǎn)見(jiàn)的人，被召集起來(lái)保護(hù)其他人，我們會(huì)恢復(fù)和平。而這次，和平將永存?！薄癱all upon”意為“號(hào)召”，“拜訪”;“省視”。

2. get rid of

Jeanine 抓 Four 和 Beatrice是因?yàn)樗麄兌际欠制缯?，她需要通過(guò)分歧者來(lái)打開(kāi)盒子。但她發(fā)現(xiàn)Beatrice 受傷了，于是她說(shuō)：“她受傷了，測(cè)試結(jié)果將受影響，你來(lái)處理她。”“get rid of”意為“除掉，去掉”，“滌蕩”，“革除”，“擯除”。

3. cover sb.

Beatrice 的媽媽趕來(lái)營(yíng)救她的女兒，并準(zhǔn)備和女兒一起去找她的丈夫回合?！?/span>Cover sb”意為“掩護(hù)某人”，在美國(guó)電影槍?xiě)?zhàn)中經(jīng)常出現(xiàn)的一句臺(tái)詞，相對(duì)應(yīng)地小編還想起另外一句，經(jīng)常是警察對(duì)犯人說(shuō)的：“Freeze!”，這句話意為“不許動(dòng)”。

4.?in vain

碧翠斯的媽媽為了救碧翠斯而中槍而亡，碧翠斯十分傷心，但是他們的步伐不能停下，“你媽媽也算死得其所。我們要為她報(bào)仇。”“in vain”意為“白費(fèi)地"，“徒勞無(wú)益地”，“無(wú)效果的”，“無(wú)用的”。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。