《不二情書》并不是《北京遇上西雅圖》的續(xù)集，而是講述了一個全新的故事可以說是洛杉磯遇見澳門。

焦姣（湯唯 飾）15歲就隨父親移民到澳門，從此在賭城安家，并成為賭場公關(guān)。羅大牛（吳秀波 飾）則生活在洛杉磯，是一位房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人。姣爺和大牛通過一本書，巧合地通過手寫書信的方式互相聯(lián)系，兩人從最初的完全陌生，到一步步敞開自己的心扉，逐漸進(jìn)行心靈的交流，再到最后愛上對方。然而除了這條主線，更動人心弦的是老爺爺和老奶奶的故事。他們的感情融化在眉眼里，浸潤于家長里短的歲月中，悄無聲息，卻綿長深切。

《北京遇上西雅圖之不二情書》截止5月4日票房已達(dá)5.2億元，突破由《北京遇上西雅圖》保持至今的華語影史愛情片票房紀(jì)錄。此外，北京遇上西雅圖2更刷新系列紀(jì)錄，僅用6天就超越前作用時兩個月的成績。

影片大部分的取景都在國外，也有不少的英文歌穿插其中，讓我們一起來聽一下吧。

第一首歌必須是《友誼天長地久》Auld Lang Syne，這是一首非常有名的詩歌，直譯為逝去已久的日子。這首詩后來被譜了樂曲，成為了一首膾炙人口的世界經(jīng)典名曲。

Should old acquaintance be forgot,
怎能忘記舊日朋友

and never brought to mind?
心中能不懷想

Should old acquaintance be forgot,
舊日朋友豈能相忘

and auld lang syne
友誼地久天長

acquaintance四六級，雅思，SAT以及考研詞匯。名詞，意為結(jié)識，相識的人，與某人初次相識。常見的短語有，acquaintance with 相識。詞根是acquaint，動詞，使熟悉；使認(rèn)識。

We are the casual acquaintance of a long railway journey.
我們是在長途火車旅行中偶然結(jié)識的朋友。

另外一首是《西雅圖夜未眠》的主題曲《墜入情網(wǎng)》When I Fell in Love。不二情書中采用的是席琳迪翁的原聲版。歌曲中男聲和女聲交織，纏綿深情。

When I fall I love it will be forever
當(dāng)我去愛，我就會永遠(yuǎn)愛著

or I I never fall in love
否則我不會去愛

In a restless world like this is
在這浮華的世界

Love is ended before it begun
愛還未開始就已經(jīng)凋謝

Restless是四級，考研和GRE詞匯，作形容詞和名詞都意為焦躁不安，坐立不安。詞根是rest，休息，靜止。

The mind of most people is very restless.
大多數(shù)人的思想都是焦躁不安的。

最后是《平安夜》Silent Night，這是一首廣為流傳的圣誕頌歌。這首膾炙人口的歌曲曲子動聽，歌詞優(yōu)美，充滿了一種安寧的感覺。這首歌是奧地利的一個小地方的小鄉(xiāng)村教會的神父Joseph Mohr在1816年寫的歌詞，曲作者Franz Gruber是當(dāng)?shù)氐囊晃荒瑹o聞的音樂老師。

silent night, holy night
寂靜的夜，神圣的夜

all is calm, all is bright
一切都是平靜的，一切都是美好的

round yon virgin mother and child
圍繞你的純潔，圣母和圣嬰。

holy infant so tender and mild
神圣的嬰兒如此溫柔

infant，是四六級GRE，托福和考研詞匯，做名詞意為，嬰兒幼兒；做形容詞意為供幼兒用的，初期的。

What is it like to look at the world like an infant?
像嬰幼兒那樣看世界是什么樣子？

有愛不覺天涯遠(yuǎn)，一個人只要秉持著內(nèi)心的真誠，沒有什么能夠阻擋相愛的彼此。哪怕我們永遠(yuǎn)不會見面，你卻依然陪在我的身邊。所以“不二情書”也算是為各位異地戀，異國戀的情侶們安一下心。除了愛情故事，“不二情書”中也出現(xiàn)了很多的古詩詞，最后我們以其中的一句來結(jié)尾：渴不飲盜泉水，熱不息惡木陰。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。