一周熱詞回顧：女性專用車、歡樂頌……

這一周都發(fā)生了哪些值得注意的事件呢？讓我們通過這些熱詞來回顧一下吧：女性專用車、歡樂頌、不二情書、草莓音樂節(jié)以及權(quán)力的游戲。

從4月26日起，為了保護女性權(quán)益防騷擾，鄭州906路公交推出夏季女性專車（women-only Passenger bus）。在早晚高峰時段早七點半和下午4點半，都分別發(fā)一趟女性專車，女性乘客專享，男乘客可以搭乘其后的一輛906。大部分女性對此贊不絕口（welcome the practice），不過有部分男性認(rèn)為此舉是一種歧視（think the move kind of discrimination）。

都市女性勵志成長情感大劇《歡樂頌》（Ode to Joy）于4月18日開播后，反響熱烈，該劇講述的是同住 “歡樂頌”公寓的5個單身獨立的職業(yè)女性實現(xiàn)各自的追求（fulfillment）的故事?！俺删汀被蛘摺白非蟆庇糜⑽膩肀磉_可以用fulfillment，也可以用achievement和success。

《北京遇上西雅圖》的系列新作《不二情書》于4月29日上映，雖然這部影片冠著《北京遇上西雅圖2》的名字，其本身是一個完全不同的故事，更像是一個系列的新作，而非延續(xù)。不過它同樣傳達了與第一部相同的元素，包括暖心（warmth），感恩（thanksgiving），相思（homesickness）以及深深的愛（the emotion of love）。

2016年4月30日至5月2日，上海世博公園，超級草莓音樂節(jié)，將同時迎來本年度全國最盛大的音樂狂歡。The Prodigy、Disclosure、Modestep三組國際超一線樂隊將會參演。樂隊（band）的主要成員一般有主唱（lead singer）、吉他手（guitarist）、貝斯手（bassist）、鍵盤手（pianist）以及鼓手（drummer）。

《權(quán)力的游戲》第六季（The Game of Thrones Season 6）于4月24日在HBO開播，大家最關(guān)心的就是上一季里渾身是血倒在雪地里的雪諾到底有沒有“領(lǐng)便當(dāng)”。當(dāng)一個角色領(lǐng)便當(dāng)，也就是在劇中死亡之后，我們可以稱之為fallen character。Fallen一詞在此意為“陣亡的”，不過它還有其他意思，比如“墮落的”和“伏地的”。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。