With the new series of Game Of Thrones back on our screens, viewers are not only watching for the nail-biting plot twists and turns.
隨著《權(quán)力的游戲》新系列回歸，觀眾們不僅僅在關(guān)注這扣人心弦的故事情節(jié)。

The popular HBO series based on George R. R. Martin's books has also captivated the fashion world - influencing runway shows, making the pages of Vogue and Vanity Fair and inspiring countless style blogs on Tumblr.
這部根據(jù)喬治·馬丁的書籍改編的HBO大熱美劇已經(jīng)吸引了潮流世界的眼球，影響著各大時裝秀，在《VOGUE》和《名利場》搶了頭版頭條，在湯不熱上激發(fā)出無數(shù)時尚潮流的博客。

Now a tutorial on YouTube will help you channel feisty dragon queen?Daenerys Targaryen, played by Emilia Clarke, and recreate her iconic multi-plait hairstyle.
現(xiàn)在，Youtube視頻網(wǎng)站上的一個教程會幫助你接近伊米莉亞克拉克飾演的龍媽丹妮莉絲·坦格利安——重現(xiàn)她的多鞭子狀的標(biāo)志性發(fā)型。

這一四分鐘的教程被分解為九步，所有步驟都是在一位深膚色的女模特身上展示：以下開始圖解！

Step 1
第一步

Brush the hair thoroughly then add a bend to the lengths with irons, a tong or wand tocreate a base texture.
徹底清理頭發(fā)，用燙發(fā)器或鉗在整個長發(fā)上燙出一個弧度來做打底。

Step 2
第二步

Use a paddle brush to sweep all the hair back. Next take an inch wide section on one side of the head at temple height
用氣墊梳將全部頭發(fā)梳到腦后。在一邊的太陽穴高度處取一英寸寬的頭發(fā)。

Start a classic three-strand French plait, but pull the hair under rather than over - this gives you a wider plait
開始經(jīng)典的法式三股編，但是要將頭發(fā)向下編而不是向上——這樣的效果會是一個寬的編發(fā)。

Step3
第三步

Integrate hair from above and below as you move towards the back of the head
在你向頭部后面移動的時候分別從上面和下面搜集頭發(fā)來進(jìn)行編發(fā)

When you reach the crown plait 3-4 inches down the lengths of the hair, again using a classic three-strand technique, but pulling under rather than over. Secure with a clear band
當(dāng)你編到頭發(fā)長度的3到4英寸的地方，再用三股編的方法，但是要向下拉而不是向上拉。然后用發(fā)帶固定。

step 4
第四步

Repeat this sectioning and plaiting process on the other side
在另一邊重復(fù)這一編發(fā)步驟

The second plait should meet with the first at the back of the head
另一邊的辮子要與第一邊的辮子在頭的后面系在一起。

step 5
第五步

Take a small panel of hair from the lengths of one of the plaits and wrap around both of the plaits. This covers the bands and secures the plaits together.?Spritz with finishing spray to help secure and add pins underneath
從一邊的辮子取一小撮頭發(fā)覆蓋纏繞兩邊的辮子，從而遮蓋了發(fā)帶且將兩邊的辮子固定在了一起。噴灑固定噴霧來進(jìn)一步固定，在下面別上發(fā)卡。

step 6
第六步

At one side take an inch wide section at ear height. Once again create a French plait, integrating hair from above and below, and plaiting under.Continue until you reach the crown, then plait down the lengths for 2-3 inches. Secure with a clear band.
在一邊耳朵高度的位置取1英寸款的頭發(fā)。進(jìn)行法式編發(fā)，從上向下搜集頭發(fā)，而后編在下面。一直編到頭頂，然后往下繼續(xù)2到3英寸，用發(fā)帶固定。

step 7
第七步

Repeat this process on the other side. Again the two plaits should mett at the back of the head
在另一邊重復(fù)上一步驟。同樣，兩股辮子在后面匯合。

step 8
第八步

Secure with pins and a spritz of finishing spray
用發(fā)卡固定，噴固定噴發(fā)劑。

Cross the two new plaits over the previous braid. Take a panel of hair from the lengths of one, wrap this over the bands and around.
將兩股辮子和前一個編好的交叉。取一撮頭發(fā)包裹覆蓋發(fā)帶。

step 9
第九步

Refine the look, then give the entire head a spritz of finishing spray
重新調(diào)整個發(fā)型，然后在整個頭發(fā)上噴灑固發(fā)噴霧加以固定。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。