華妃涼涼當年憑一句“賤人就是矯情”火遍大江南北：

現(xiàn)在，要娘娘要面對的不是后宮爭寵的女人們，而是鄰居姐妹們。在新劇《歡樂頌》中，蔣欣雖然霸氣不減，但是著實變得溫柔，略帶世故，卻不乏真情。作為高齡“剩女”的樊勝美，資深HR、不僅深諳人情世故，更是感情經(jīng)歷豐富，隨便一句話都是經(jīng)典“金句”。

隨著《歡樂頌》的熱播，樊姐人生導(dǎo)師的風(fēng)頭已越顯越旺：談人生、談理想、談愛情……樊姐金句錦集——你值得擁有哦？（以上飄過一片蘭蔻、巴黎歐萊雅什么的彈幕是什么鬼==）

英語君為大家整理了劇中樊姐的各種金句雙語版，夠犀利，也夠深刻！筆記還不記起來？！

▼

真正誠懇的邀請，要設(shè)身處地為女孩著想。選擇恰當?shù)臅r機，留給女孩矜持的機會，這樣才算夠紳士。否則，不論帥與不帥，都屬騷擾。
A sincere invitation means that a guy should put himself in a girl's shoes. A real gentleman knows the right moment to invite, leaving room for a girl's reserve. Otherwise, whether he is cute or not, his invitation is no more than harassment.

▼

貪玩與人品不能混淆。
Naughtiness and personality can not be confused.

▼

男人的帥和能力要區(qū)分判別，性格活潑和人品不靠譜更要區(qū)分明白。
You should be able to differentiate a man's appearance and his ability, and above all, the lively personality and unreliability.

▼

有情飲水飽，終究抵不過現(xiàn)實的雞飛狗跳。想要更好的生活，除了對對方提高要求，更要始終記得：獨立工作，才是最靠譜的依靠。
When love comes, water turns to wine, but love will eventually lose to the reality. If you want to live a better life, in addition to all the demands and requirements, you should always remember that the career is the one and only thing that you can rely on.

▼

年輕時活得轟轟烈烈無可厚非，但是敢作敢當，事過無悔；還是早點清醒些，給自己多留些選擇的機會，要自己想清楚。
It's Okay to live with vigour and vitality when you are young but you should take responsibility for your actions and never regret. You'd better wake up, leaving more choices to yourself and figuring out what you want.

▼

壞女孩是好男孩用來成長的，渣男更是讓好女孩用來成長的。關(guān)鍵是，要拿得起放得下，廉價的人，更不值得在他身上浪費青春。
Bad girls are there for good boys to grow up, and jerks are for good girls to grow up. The point is that you should be adaptable to circumstances. Cheap people are not worthy of your time.

▼

可以為了取悅心愛的人，不停地把自己保養(yǎng)得美美的。但首先最應(yīng)取悅的，卻該是自己。
You can dress up for you beholders, but you should try to please yourself the first.

注：英文版只代表作者個人意見，大家有更好的翻譯，歡迎來評論區(qū)留言哦！

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。