在上一篇文章里，我們講到了元音間加/r/的連讀技巧，其中涉及的單詞都是結(jié)尾包含字母r的，但是在英式英語(yǔ)里，前面單詞的結(jié)束元音是/a:/, /?:/, /?:/或/?/的，即使沒(méi)有r，也傾向于連讀！這就是江湖傳說(shuō)的：

Intrusive R
入侵的r

這在語(yǔ)言學(xué)上稱(chēng)為intrusive r，即入侵的r，本來(lái)沒(méi)有r，硬生生地插入一個(gè)，比如：law-abiding, thawing

朗文發(fā)音詞典（Longman Pronunciation Dictionary）的注解

有圖有真相，朗文發(fā)音詞典的注音：

law-abiding的英式（UK）和美式（US）讀法（上圖中紅色和藍(lán)色的小喇叭）：

還有thawing:

好奇怪吧？英國(guó)人口口聲聲說(shuō)美式英語(yǔ)的兒話音是鄉(xiāng)下音，可是偏偏自己又弄這么個(gè)“入侵的r”出來(lái)。為證明確實(shí)不是小編自己瞎咧咧，再放兩段教學(xué)音頻撐撐腰：

?

1.?the idea of it, India and China, law and order
2.?It may also mean that we need to interrupt the first few agenda items, but we'll come back to those.


聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。