We're always being told not to play with our food.
大人常常告訴我們不要玩弄自己的食物。

However, one woman proved that it might not be a such a bad idea, after she discovered how to make elaborate artwork out of Rice Krispies.
可是，有一位女士向我們證明，擺弄食物或許并不是一個壞主意，她探索出了用米花糖制作精美藝術品的辦法。

Jessica Siskin, from New York, began experimenting with the cereal three years ago and has since created everything from emojis to Kim Kardashian's famous behind.
來自紐約的杰西卡·西斯金女士三年前就開始用谷物做創(chuàng)意實驗了，她的作品從網絡表情包到金·卡戴珊有名的美臀應有盡有。

Ms Siskin first came up with the idea in 2013 when she was invited to a friend's bring-a-dish birthday dinner.
西斯金女士最初的創(chuàng)意來自一次2013年的宴會，那時朋友邀請她去吃晚餐，每人都要帶一份自制菜。

However, unable to cook anything apart from heart-shaped Rice Krispie treats, the student decided to get creative and made her friend a surfboard out of the cereal and has since gone on to create portraits of characters including Homer Simpson (pictured).
可是，還在求學的西斯金除了心形的米花糖，不會烹飪任何食物，所以她決定發(fā)揮自己的創(chuàng)造性，為自己的朋友做一只米花糖沖浪板，自此她開始創(chuàng)作了許許多多的米花糖形象，包括《辛普森一家》中的荷馬·辛普森。


Each of Ms Siskin's creations, including this recreation of Kim Kardashian's famous Paper magazine cover, take between 40 minutes and two hours to make and are sold on her website.
西斯金女士的創(chuàng)作還包括這張金·卡戴珊的期刊封面畫，這些作品的創(chuàng)作時間在40分鐘至兩個小時之間，都在她的網站上銷售出去了。

Ms Siskin said she felt an immediate and overwhelming impulse to make a Rice Krispies Treats cheeseburger.
西斯金女士稱，她之所以制作這只米花糖奶酪漢堡，是出于一種突如其來的強烈藝術靈感。

Alongside real-life celebrities, Ms Siskin also fashions popular cartoon characters like Spongebob out of Rice Krispies.
除了現(xiàn)實生活中的明星，西斯金女士還用米花糖創(chuàng)作了許多有名的卡通角色，比如海綿寶寶。

Ms Siskin proved that even breakfast cereal can be glamorous as she fashioned a Chanel handbag out of the treats.
西斯金女士用米花糖創(chuàng)作了一只香奈兒手提包，她向人們證明了，就算是早餐谷物也能變成華麗麗的藝術品。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。