不知道各位對日本《新視野》英語教材了解多少呢？最近他們?yōu)榱颂岣呷駥W(xué)習(xí)英語的興趣，出了這樣幾套英語教材，上個封面啥的，你們先感受一下畫風(fēng)……

這TM不是輕小說封面嗎？還是說這是某漫畫的新發(fā)行本？這透露著一股子校園日漫戀愛風(fēng)是怎么回事？

畫風(fēng)轉(zhuǎn)到登場人物介紹——敲到麻袋，這些個錯綜復(fù)雜的人物關(guān)系堪比多拉馬呀……最上那一排2男2女本國+老外的黃金搭檔，英語君真以為你們要去上演一番“我的青春我做主”了?。。?！

你翻到內(nèi)頁一看……好吧，這確實是正兒八經(jīng)的英語教材。但是這老師也太萌了吧！金發(fā)碧眼的軟妹子?。。?！這笑容怎么能如此閃耀！老師到我懷里來好嗎?。?！

隨便一幅日常對話的插圖都是標準日漫CG場景，又是萌妹子……萌妹子……為了看妹子英語君也會天天翻教材的……

有這樣的萌系風(fēng)格還不算，還有暗黑系新視野教材供你選擇！這個重點就不是畫風(fēng)了……這套教材的重點是劇情！一上來就很down有沒有?。?！主要人物角色穿越了十年光陰，來到了他們慘淡的未來生活。這這這……未來都是一片黑了，我還學(xué)什么英語??！

A piece which seems created to exorcise the memories of New Horizon for both student and teacher alike, it also provides uniquely useful phrases you’re not likely to find in any other textbook including “I love you like a fat kid loves cake” and “That’s not just any stack of boxes, that’s my house.”
這本書似乎生而為顛覆《新視野》系列曾經(jīng)給老師和學(xué)生留下的美好映像，還為廣大師生提供了許多十分獨到而實用的，你在任何其他教科書里都不會找到的表達，例如，“我愛你，就像一個小胖砸愛蛋糕?！?，“這可不是紙盒堆，這是我家府邸。”

The book begins by introducing us to the cast of characters who will guide us through our journey of learning English. Some of these rascals include former straight-A student turned junkie-prostitute Emi Ito, and gun-toting triad Bin Dong.From there we follow the characters through their daily lives of drinking and gambling while learning how they naturally interact with each other.
全書開篇就介紹了所有的出場人物角色，正是他們即將帶領(lǐng)我們走過學(xué)習(xí)英語的旅途。這些流氓人渣包括曾經(jīng)學(xué)習(xí)優(yōu)異，如今卻十分墮落的女子伊藤惠美，還有持槍自保的三人組合。由此而始，我們跟隨這些角色過著他們每天的生活，酗酒、賭博，也了解著他們?nèi)绾闻c彼此互動。

Tokyo Shoseki also publishes a book titled Try Studying English Once Again with Future-Style New Horizon, a “next-generation textbook for adults,” essentially a light novel that teaches readers English which envolves the love triangle between Ken, Lucy, and Yumi.
這套教材的出版商東京書籍株式會社還出版了一本名為《未來式的新視野——再戰(zhàn)學(xué)英語》的教材，這是一本“針對成人的新一代教材”，更可謂是一本教英語的輕小說，其中講述了肯，露西，由美三人之間的三角戀關(guān)系。

話說日本人說英語回回都會讓你有一種進入另一種次元的錯覺……放視頻自行感受一下……也不怪人家教材那么拼了==

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。