Virgo is well-suited to any career in which thoroughness, attention to detail, and efficiency are required.
處女座的人非常適合選擇強(qiáng)調(diào)完整徹底，專注細(xì)節(jié)以及效率要求高的工作。

This is an employee who will get things done right, even if he or she drives everyone crazy in the process. Virgo is very particular and neat, keeping a well-organized and spotless work area. Excellent records are kept, and everything has a place.
此類員工能把事情打理得井井有條，即使在此過程中他/她會把所有人都逼到崩潰的邊緣。處女座對事情特別講究還有潔癖，勢必把任何事情都處理得妥妥當(dāng)當(dāng)，保持工作環(huán)境一塵不染。良好的業(yè)績記錄保存妥當(dāng)，每一件物品都有特定的擺放位置。

Virgos are not temperamentally suited to a job where constant chaos and changing priorities are an everyday reality. They prefer a career that allows them complete control over their work and environment. Virgo usually gains a solid reputation for quality and an untarnished record.
處女座的人無法優(yōu)雅地生存于有一絲混亂或常常改變首要任務(wù)的工作環(huán)境。他們更喜歡能擁有絕對支配權(quán)的環(huán)境。處女座的人常常獲得了工作質(zhì)量保證的良好名聲且無任何不良記錄。

Virgo needs to have clear direction and expectations. This sign will get easily stressed if instructions are vague or there are last-minute changes. He or she is motivated to work within established standards and to follow company policy.
處女座都需要有明確的工作方向和期望值。這意味著，如果導(dǎo)向模糊不清或在最后一刻產(chǎn)生變故，他們就會很容易產(chǎn)生壓力。既定的標(biāo)準(zhǔn)和公司的規(guī)則是他/她工作的動力來源。

Read on to see which careers are best suited to Virgo:
來看看有哪些為處女座的人量身而設(shè)的職業(yè)：

1.Tax Auditor
1.稅務(wù)審計(jì)員

Virgos are known far and wide for their eye for detail, critical nature, and head for figures. In this career, they can indulge their need to go over financial matters with a fine-tooth comb. Taking on this challenge will not win them a popularity contest. They can, however, get a lot of satisfaction by being thorough and feeling highly superior. The tax auditor lives to find mistakes and fraud.
處女座的員工因其對細(xì)節(jié)的敏銳觀察力，愛挑剔的本能，對數(shù)字的敏感而享有盛名。在這個(gè)崗位上，他們能釋放自己的天性反復(fù)審查每一個(gè)資金問題。雖然擔(dān)當(dāng)此重任不能讓他們贏取人氣競賽。但是，他們能在這種徹底詳細(xì)的工作中獲得極大的滿足感與優(yōu)越感。稅務(wù)審計(jì)員就是為了查找錯(cuò)誤和發(fā)現(xiàn)詭計(jì)而活。

2.Nutritionist
2.營養(yǎng)學(xué)家

A life-long interest in health and nutrition may lead some Virgos to pursue this avenue as a career. One way to help make the world a better place is to teach people how to take care of themselves with good eating habits. Virgos practice what they preach and can speak from experience. There is the tendency, though, for Virgo to recommend a program that is too austere. Not everyone has such a virtuous attitude toward food.
對營養(yǎng)健康的終生興趣，也許能促使處女座的人視之為事業(yè)追求。能使世界更美好的方法就是教導(dǎo)人們?nèi)绻ㄟ^良好的飲食習(xí)慣來好好照顧自己。處女座能把自己堅(jiān)信的理念付諸實(shí)踐還能從經(jīng)歷現(xiàn)身說法。盡管如此，對于處女座的人來說，他們所鼓動的計(jì)劃似乎太艱苦了點(diǎn)。并不是所有人對食物都保持如此崇敬的態(tài)度。

3.Naturopath
3.自然理療師

An interest in health and natural healing could become a satisfying avenue for Virgos to explore. They are always experimenting with herbs, vitamins, and health foods, and some may decide to study the science in depth. This choice could be lucrative and would appeal to Virgo's need for security. Virgos are always striving for perfection, in themselves and in others. This way, they can safely suggest lifestyle changes in a professional capacity and not come across as control freaks.
處女座的人對于健康和自然療法的興趣，也許是一個(gè)讓人滿意的探索道路。他們常常拿草藥，維生素，健康食物來做實(shí)驗(yàn)，還有的也許會深入地研究這項(xiàng)科學(xué)。這個(gè)職業(yè)選擇會是收獲頗豐的，也能滿足處女座對安全感的需求。處女座的人常常追求完美，無論對自己本身還是他人。如果選擇了這個(gè)職業(yè)，他們就能理所當(dāng)然地以專業(yè)知識給他人提出調(diào)整生活方式的建議，也不會讓自己看起來是一個(gè)控制狂。

4.Professional Housecleaner
4.專業(yè)家庭保潔員

Life at home for Virgo is a non-stop whirl of housework, laundry, and straightening up. Why not get paid to indulge this sense of order and cleanliness by becoming a professional housecleaner? Virgo's sense of perfection will come in handy when working to certain standards. Virgo will do the job by the book and then give everything a second white-glove test. No speck of dust, fingerprint, or scuff mark is safe from the discerning eye of Virgo.
對于處女座的人來說，家庭生活就是一個(gè)無休止轉(zhuǎn)動的做家務(wù)，洗衣服，搞清潔的漩渦。何不利用這種對順序與干凈的強(qiáng)迫癥賺錢呢？處女座的強(qiáng)迫癥會在特定標(biāo)準(zhǔn)下的工作中派上用場。處女座會按本子辦事然后再給每一個(gè)細(xì)節(jié)周到且質(zhì)量上乘的檢查。一點(diǎn)灰塵，手指紋，甚至擦傷痕跡都不能躲過處女座的火眼金睛。

5.Executive Assistant
5.行政助理

This sign is very organized and efficient and has great attention to detail. These are ideal traits for organizing someone else's time and stuff - especially if that someone is super busy or important. Virgo expertly organizes functions, schedules, meetings, and travel, and he or she won't complain if the boss delegates secondary tasks such as house-sitting, personal shopping, typing term papers, and running miscellaneous errands. Since they really have two jobs, their own and babysitting the boss, Virgo assistants must be very good at multitasking.
這項(xiàng)工作要求條理性和效率，以及對細(xì)節(jié)的高度重視。這些都是用于分配某人的時(shí)間和事情的理想特質(zhì)——特別當(dāng)那個(gè)人非常忙碌和重要的時(shí)候。處女座的人能嫻熟地安排活動，行程，會議，旅程，并且當(dāng)老板給他/她增派諸如照看房子，購物助手，打印項(xiàng)目文件，或處理繁瑣雜務(wù)等次要的任務(wù)時(shí)也不會抱怨。因?yàn)樗麄冋娴纳砑鎯陕殻怂麄冏约罕旧淼墓ぷ鬟€得照看老板，處女座的助手在處理多項(xiàng)任務(wù)上都表現(xiàn)得非常出色。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。