The Walking Dead to get expanded 90 minute season finale.
《行尸走肉》季終集將延長(zhǎng)到90分鐘。

The season 6 finale of The Walking Dead promises to be a brutal one if stars Andrew Lincoln and Lauren Cohan are to be believed. And now that brutality will be extended an extra 30 minutes.
如果主演Andrew Lincoln和Lauren Cohan所言屬實(shí)，《行尸走肉》第6季的季終集將會(huì)是血腥的一集?，F(xiàn)在這一集將加長(zhǎng)30分鐘。

Much like last year’s finale, this year’s season ender, airing April 3 on AMC, will now be 90 minutes long instead of the standard 60. That could allow more time for the introduction of Negan — the most notorious villain from The Walking Dead comic book who will be played by Jeffrey Dean Morgan. (It will no doubt allow more time for extra commercials as well.)
就像去年的季終集一樣，今年的季終集將于4月3日在AMC電視臺(tái)播出，由60分鐘標(biāo)準(zhǔn)時(shí)長(zhǎng)延長(zhǎng)到90分鐘。這將給Negan的出場(chǎng)留出更多時(shí)間——《行尸走肉》漫畫(huà)中最臭名昭著的惡棍，由Jeffrey Dean Morgan飾演。（毫無(wú)疑問(wèn)也會(huì)有更多的廣告）

Whether everyone makes it out alive is another matter altogether, but the extended runtime guarantees everyone will have an extra half-hour to fret over who lives and who dies.
總而言之，是否每個(gè)角色都能逃出生天是另一個(gè)問(wèn)題，但這多出的時(shí)間將讓每位觀眾在誰(shuí)生誰(shuí)死的問(wèn)題上多糾結(jié)半小時(shí)。