? ?

An Indian farmer and his child were toiling in the fields. It was almost dark by the time they had finished their work and the farmer said to the child, "Wow! It’s getting dark! Quickly pack up the tools and run. Let’s run quickly!"
有一個印度的農夫跟他的小孩子出去耕田,耕完了地以后,天快要黑了,他就跟小孩說：“哇!天快黑了!不行、不行了!快收東西,快點走,我們趕快走吧!”

“Relax. We’re not far from home and we know the way home. Why are you in such a panic?” asked the child.
小孩說：“哎呀!你別緊張嘛!回家的路不遠,而且我們也知道路,你干什么這么緊張呢?”

“There’s something you don’t know. I’m generally fearless. I’m not afraid of tigers or lions. I’m only afraid of the night. When the night comes, I’m completely powerless. The night is most terrifying to me. I’m really frightened of it. I can’t stand it," answered the farmer.
農夫說：“不行啊!你不知道啊!我什么都不怕,我不怕老虎、不怕獅子,我最怕那個‘晚上’!只要‘晚上’一來,我就軟趴趴.那個‘晚上’最恐怖了,我好怕、好怕,我受不了!”