小編導讀：我的男神要結婚，我的女神要嫁人，世上還有比這件事更難過的么？不過既然是四爺若曦修成正果了，那一切就順理成章了——吳奇隆和劉詩詩，多年戀愛終喜結連理，20日的大婚讓不少人看得感動連連，青春懷舊配帥哥佳人……幸福原來如此簡單！

婚禮細節(jié)——來自《The Straits Times》的前方報道：

Actors Nicky Wu and Cecilia Liu Shishi held their traditional wedding tea ceremony on Sunday (March 20) morning, dressed in a style fitting for the stars of the 2011 TV hit Scarlet Heart.
演員吳奇隆和劉詩詩于周日早（3月20日）舉行了一場傳統(tǒng)的結婚儀式，他們的著裝風格和2011年的熒屏熱劇《步步驚心》十分相似。

In Bali for their lavish nuptials that included a pre-wedding party last night, Wu, 45, wore a traditional changpao embroidered in gold with a dragon design while his bride donned Chinese bridal costume sewn with dragons and phoenixes.
兩人在巴厘島舉辦了一場奢華的婚禮，婚禮還包括前夜的婚前派對。45歲的吳奇隆身穿傳統(tǒng)長袍，上面繡著金色的龍；新娘則穿著繡著龍鳳的中國新娘禮服。

Their wedding cost a reported HK$25 million(S$4.3 million) and the couple will hold their wedding feast for 350 guests on Sunday night at Bali's Ayana Resort and Spa.
據報道，他們的婚禮花費2500萬港幣（約合430萬美元）。周日晚，這對夫婦還會在巴厘島上的巴厘艾安娜溫泉度假酒店宴請350名賓客。

來一波隆詩婚禮的現(xiàn)場照吧，幸福感爆棚哦！不僅有小虎隊合體的盛況，更有隆詩淚灑婚禮現(xiàn)場、隆詩接吻秀恩愛的橋段哦，快來看看現(xiàn)場照片吧?。?！

而之前曝光的一組帥氣婚紗照，早早的便已驚動外媒，活生生一部新西蘭旅游大片?。≡娫娢餮b革履外加老吳霸道總裁的眼神……這組婚紗照的主題是“斷背山”不成？看看老外是如何報道的吧！

Chinese singer and actor Nicky Wu and Chinese actress Liu Shishi were at Waitomo Glowworm Caves with fashion photographer Liy Zongyuan, who has had his work featured in the likes of Harper's Bazaar, Cosmopolitan and Esquire.
中國歌手及演員吳奇隆和大陸女演員劉詩詩與時尚攝影師柳宗源一起在新西蘭懷托摩螢火蟲巖洞拍片。柳大攝像師一直從事時尚特色雜志的拍攝，比如《時尚芭莎》、《時尚》和《時尚先生》。

The couple travelled as team of 25, including five documentary photographers, a stylist, two wardrobe and two jewellery people along with security and management teams, who were flown in on flights from Beijing, Shanghai and Hong Kong.
隨這對夫妻一起出行的共有25人，其中有5名紀實攝影師、一名造型師、兩名服裝師、兩名珠寶師以及其他安保和管理人員。這些人分別是從北京、上海和香港來。

The entourage worked through the night over 10 hours at the Waitomo Caves, amid limestone formations, glowworms and running water in the dark underground cave to capture the magic of the landscape.
在新西蘭的懷托摩螢火蟲巖洞，為了捕捉地形的奇特，他們在艱苦的工作環(huán)境中，諸如石灰?guī)r、螢火蟲洞以及地下黑暗洞穴中的流水，連夜工作了十多個小時。

"Nicky and Liu's celebrity status means this unique New Zealand setting will be shared with a huge international audience," Waitomo Glowworm Caves operations manager Gordon Hewston said.
此地的運營經理Gordon Hewston說，“吳奇隆和劉詩詩的明星效應就意味著新西蘭這樣獨一無二的環(huán)境將被全球廣大的觀眾所分享。”

"We always have great feedback from Chinese visitors about how much they love the experience and Nicky and Liu choosing to have their photos taken here, just shows that the caves are renowned even amongst the celebrity elite."
“我們常常會聽到很多人說有多么喜歡到這里的經歷，而且吳奇隆和劉詩詩選擇在這里拍照也表明了這里在名人精英中也是很有名氣的。”

The couple were said to be "very down to earth and easy to work with".
“夫妻兩個經常被評價為很接地氣而且很好相處。”

He met Shishi, 28, on set in 2013 when the pair co-starred in the television series,?Scarlet Heart.
2013年，吳奇隆遇到了28歲的劉詩詩，并且在電視劇《步步驚心》中合作扮演了熒幕情侶。

The couple reportedly registered their marriage in Beijing last January, but Wu proposed to Shishi again in June, so they could plan a more elaborate wedding ceremony.
據說這對夫妻是去年一月份在北京登記結婚的。但是吳奇隆在六月份的時候再次向劉詩詩求婚，因此他們才計劃了一場很別致的婚禮。

編后語：祝福二位新婚快樂啦~~撒花~撒花~

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。