1

Crufts kicks off today with plenty of dog owners hoping their pooch will bring home the prize - but one stylish mutt is already winning in the style stakes.
克魯夫茨狗展今天開賽了，許多小狗的主人希望他們的小狗能把獎品帶回家——但是一只時髦的小型混血狗已經(jīng)在風(fēng)格上獲勝了。

With his preppy look, this pup has gained himself 100,000 followers on?Instagram?since his owner, Joyce Chen, from Vancouver, set up the account three years ago.
自從他的主人——溫哥華的喬伊斯·陳3年前在Instagram上開設(shè)了賬號，這只有著學(xué)院風(fēng)外表的小狗已虜獲了10萬粉絲。

Joyce Chen has captured her ten-year-old Maltese terrier Toby wearing various hipster style outfit.
喬伊斯·陳為她10歲的馬耳他小獵犬托比拍攝了穿著各種時髦潮服的照片。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

Joyce got the idea to take pictures of her pooch after placing her glasses on Toby in a coffee shop.
喬伊斯在一家咖啡館把自己眼鏡給托比戴上后，有了為她小狗拍照的想法。

3

The pooch was happy to sit still while his owner placed the spectacles on him and so she began to experiment with other outfits.
當(dāng)這只小狗的主人把眼鏡給小狗戴上后，他開心的乖乖坐著（當(dāng)一個美男子），所以喬伊斯開始用其他的服裝進(jìn)行試驗。

4

She has been uploading pictures to Toby's very own Instagram account for the past three years amassing over 100,000 followers?.
她在過去的3年里把照片上傳到托比專屬的Instagram賬號里，積累了10萬多粉絲。

5

Joyce says that Toby's eyes really help to bring the photos to life as they are 'human like'.
喬伊斯說托比的眼睛真的使照片栩栩如生就像“人類一樣”。

6

Dressing up Toby doesn't come cheap however with Joyce spending between?$30-80 (￡21-56) on an outfit.
給托比打扮并不便宜，喬伊斯為他買的每套服裝要花30~80美元（21~56英鎊）。

7

She says she has tried to keep to a hipster theme sticking to thick rimmed spectacles and hats.
她說她試圖保持一個潮流主題——堅持讓小狗戴著厚框眼睛和帽子。

8

Joyce says that Toby loves doing a photo shoot because there are always plenty of treats involved.
喬伊斯說托比喜愛拍照，因為其中總會有許多快樂的事。

9

Joyce added that strangers are always quite surprised at how young Toby looks for his age.
喬伊斯還說：陌生人總是驚訝于托比看起來比他的實際年紀(jì)要小。

10

Here Toby jazzes up an outfit with a bow tie and a colorful pair of socks.
在這里托比用蝴蝶結(jié)和顏色鮮艷的襪子裝飾服裝。