As we all know, one of the things we Millennials are most passionate about is artwork wherein our favorite Disney princesses are reimagined into a new animation or time period, and these?Renaissance Disney princesses?are no exception. The images were created by?Thunyamon Charoensuttikul, a Thai graphic design student, for a special class project.
眾所周知，我們千禧一代最熱愛(ài)的事物之一就是藝術(shù)作品，那種把我們最喜愛(ài)的迪士尼公主重新繪制成新的動(dòng)畫或按一定時(shí)期的風(fēng)格重新進(jìn)行繪制的藝術(shù)作品，而這些文藝復(fù)興時(shí)期風(fēng)格的迪士尼公主便是如此。這些畫像的作者是Thunyamon Charoensuttikul，她是一位學(xué)平面設(shè)計(jì)的泰國(guó)學(xué)生，為一個(gè)特別的班級(jí)項(xiàng)目而創(chuàng)作了這些作品。

For those of you who are history junkies and/or lovers of all things Disney-related, these will totally amaze you. Check out a few of the pieces below, and see what all the fuss is about. If we had to take a guess, we'd say there are probably only more incredible things destined to come from some talent like this...
對(duì)那些歷史迷和（或）那些熱愛(ài)一切與迪士尼有關(guān)事物的人來(lái)說(shuō)，這些畫像將會(huì)完全讓你感到驚訝。一起來(lái)看看以下列出的幾幅畫像吧，看看他們的稀奇所在。如果我們必須要推測(cè)一下的話，我們會(huì)說(shuō)，可能只會(huì)有更不可思議的事物注定要出自一些像這位一樣的天才之手吧……

Cinderella
辛德瑞拉/灰姑娘

Even the way she's clutching her shoe is?perfect?for the time period!
甚至她緊握鞋子的方式都與這個(gè)時(shí)期的風(fēng)格十分相配！

Ariel
阿麗爾

We appreciate the time-appropriate design of the fork-comb, too.
我們也很欣賞“叉梳”的設(shè)計(jì)，對(duì)時(shí)機(jī)的掌握恰如其分。

Belle
貝爾

Wait, that background looks like it could be in an *actual* Renaissance portrait.
等等，那個(gè)背景看起來(lái)像是一幅“真正的”文藝復(fù)興時(shí)期的畫像。

Mulan
花木蘭

If you look pretty closely, you'll see that the artistry of the Great Wall behind her is pretty incredible (and precise!).
如果你很仔細(xì)地看，就會(huì)發(fā)覺(jué)她背后長(zhǎng)城畫像的藝術(shù)效果很不可思議（而且十分細(xì)致）。

Pocahontas
波卡洪塔斯

Pocahontas + Renaissance isn't something you'd think would go together, yet somehow, it just works.
你也許認(rèn)為波卡洪塔斯和文藝復(fù)興時(shí)期的風(fēng)格并不相配，但是不知怎的，它就是行得通。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。