A clever mum has gained more than 100,000 fans on Instagram by posting pictures of the incredible braids she creates for her daughter.
一位心靈手巧的媽媽為女兒編出了精美絕倫的發(fā)辮，因而在Instagram網(wǎng)上獲得了超過10萬名粉絲。

Shelley Gifford, from Melbourne, Australia, braids her daughter Grace's hair every morning and posts photos of the intricate hairstyles on her Instagram account, Pretty Little Braids.
這位媽媽名叫Shelley Gifford，來自澳大利亞墨爾本，她每天早晨都會為女兒格蕾絲編辮子，并且將這些精美的發(fā)型拍攝成圖片，發(fā)布到一個名叫“小辮子萌萌噠”的Instagram頁面上。

'She’s always had her hair braided, since she was a toddler,' Ms Gifford told Daily Mail Australia. 'She’s perfect, she sits so still because she doesn’t know any different. It's her morning quiet time.'
“從她還是個小不點的時候起，她就每天都要編辮子，”Gifford太太說，“她非常聽話，坐在那兒一動不動，因為她只會想著這一件事情。她知道這是她每天早晨的靜坐時間。

The mum says that generally it only takes her 15 to 20 minutes to do Grace's hair before school. If she's attempting something more difficult or time consuming she leaves it for the weekend.
這位媽媽說，通常情況下為Grace梳辮子只需要花費15到20分鐘的時間，如果她想嘗試難度更大或者更耗時的發(fā)式，她會等到周末再加以實踐。

Ms Gifford said she always loved braiding but really got creative with it when she discovered the online braiding 'community'.
Gifford夫人說，她一直很喜歡編頭發(fā)，但她正常開始做出富有創(chuàng)造性的發(fā)型，是在她發(fā)現(xiàn)了一個在線編發(fā)“社團”之后。

She then started her own Instagram account and Facebook page to post pictures of the styles she did on Grace's hair, but never expected the accounts to be so popular.
接著她注冊了自己的Instagram賬號和臉書網(wǎng)賬號，并且在這些網(wǎng)頁上發(fā)布了自己為Grace編好的時尚發(fā)辮，不過她沒想過自己的頁面居然會如此受歡迎。

She said that whilst the account has generated a lot of attention online, in real life she tries to keep it 'low key' for Grace and make sure the photos focus on the styles and not her young daughter.
她說，盡管她的頁面在網(wǎng)上吸引了許多人關(guān)注，但在現(xiàn)實生活中，她會設(shè)法讓Grace保持低調(diào)，保證拍出的照片以發(fā)型為重點，而不是她的小女兒。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。