小編導(dǎo)讀：作為普通人的我們，度假的話，想到哪里去哪里，可如果是英國的皇家成員呢？他們出去玩耍的話老不自由啦，還要提前報備，事后還要曝光，但凡沒做好事前事后工作，就要挨批了，那么這次威廉王子和凱特王妃到底去哪兒度假了呢，下面來爆料~~

Their aides?bizarrely?refused to say where the royal family had stayed during their secret holiday, other than to say it was in the French Alps.But MailOnline can now reveal that the Duke and Duchess of Cambridge have enjoyed their break in the pretty Alpine village of Courchevel.
除了公布這對皇室成員“秘密假期”期間去了法國阿爾卑斯山外，他們的助理們拒絕透露威廉夫婦假期期間在哪里逗留。但每日郵報在線可以向你爆料：劍橋公爵和公爵夫人很享受他們在阿爾卑斯村（位于庫爾舍維勒）的假期。

A tourist officer worker said they ‘believed’ William and Kate were there, while locals said the couple were seen lunching at a local mountain restaurant.?
旅游局的一位工作人員說，他們相信威廉王子和凱特王妃曾經(jīng)光臨過這里；有當?shù)厝苏f，他們看見王子王妃在當?shù)匾患疑介g飯店享用午餐。

The Duke and Duchess of Cambridge invited just one photographer to capture their first family holiday with Prince George, two, and ten-month-old Princess Charlotte.
威廉王子和凱特王妃只邀請了一個攝影師為他們的第一次家庭旅行拍照，照片中有2歲的喬治小王子和10個月大的夏洛特小公主。

The royal couple, pictured throwing the snowballs, would not reveal where they went on holiday with their children.
圖中的倆人玩起了打雪仗，但是仍沒透露他們度假的地點。

Prince?William,?seen?holding?his?ten-month-old?daughter?to?the?camera.Charlotte at just ten months old of course won't exactly be hitting the slopes, but Kate and William had ensured their youngest wasn't going to catch a cold in the French Alps in this little snowsuit.
圖中的威廉王子將女兒舉到了鏡頭面前，只有十個月大的小公主當然不可能踩著滑板去滑雪啦。雖然小公主身穿可愛的迷你滑雪服，還在法國阿爾卑斯山度假，但威廉夫婦還是小心翼翼地確保小公主不會感冒。

Sources say the couple have been keen to introduce their children to the slopes as soon as possible in the hope that they will inherit their love of the sport.
有消息稱，這對夫婦很迫不及待地想將他們的孩子帶到滑板上，希望孩子們可以繼承夫婦倆對運動的熱愛。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。