To kick off this award-filled day, what’s better than to start with the “worst of the worst” and the 36th annual Golden Raspberry Awards? It’s pretty much a two-movie show as expected; “50 Shades of Grey” and “Fantastic 4“. Even going so far as to sharing the “Worst Picture”-award. But I’m very glad that Eddie Redmayne got the proper credit for whatever that was that he was doing in “Jupiter Ascending“. And there’s no one more deserving of the “Razzie Redeemer”-award than Stallone.
在這場頒獎之日拉開帷幕之前（注：金酸梅獎一般在奧斯卡頒獎典禮前幾日公布），以36屆金酸梅獎之“爛中最爛沒有更爛只有最爛”開場簡直不能更棒。兩部預(yù)料之中的電影——《五十度灰》還有《新神奇四俠》甚至雙雙包攬了年度最爛影片。但我很高興小雀斑憑借《木星上行》攔下了最爛男配，真是當(dāng)之無愧。不過也沒人比史泰龍拿下雪恥獎更為理所應(yīng)當(dāng)了。

金酸梅獎到底是個啥？科普看這里>>>

Here is the full list of winners:
以下為完整獲獎榜單：

WORST PICTURE 最爛影片
Fantastic Four《新神奇四俠》
Fifty Shades of Grey《五十度灰》
Jupiter Ascending《木星上行》
Paul Blart: Mall Cop 2《百貨戰(zhàn)警2》
Pixels《像素大戰(zhàn)》
?
WORST ACTOR 最爛男主角
Johnny Depp《貴族大盜》
Jamie Dornan《五十度灰》
Kevin James《百貨戰(zhàn)警2》
Adam Sandler《鞋匠人生》《像素大戰(zhàn)》
Channing Tatum《木星上行》
?
WORST ACTRESS 最爛女主角
Katherine Heigl《甜蜜地獄之家》
Dakota Johnson《五十度灰》
Mila Kunis《木星上映》
Jennifer Lopez《隔壁的男孩》
Gwyneth Paltrow《貴族大盜》
?
WORST SUPPORTING ACTOR 最爛男配角
Chevy Chase《熱浴盆時光機2》《假期歷險記》
Josh Gad《像素大戰(zhàn)》《定制伴郎》
Kevin James《像素大戰(zhàn)》
Jason Lee《鼠來寶4》
Eddie Redmayne《木星上行》
?
WORST SUPPORTING ACTRESS 最爛女配角
Kaley Cuoco-Sweeting《鼠來寶4》《定制伴郎》
Rooney Mara《小飛俠》
Michelle Monaghan《像素大戰(zhàn)》
Julianne Moore《第七子》
Amanda Seyfried《愛上庫珀一家》《小飛俠》
?
WORST REMAKE/RIP-OFF/SEQUEL最爛重制/續(xù)集/衍生
Alvin & The Chipmunks: Road Chip《鼠來寶4》
Fantastic Four《新神奇四俠》
Hot Tub Time Machine 2《熱浴盆時光機2》
Human Centipede 3 (Final Sequence) 《人體蜈蚣3》
Paul Blart Mall Cop 2《百貨戰(zhàn)警2》
?
WORST SCREEN COMBO最爛銀幕組合
All Four “Fantastics,” Fantastic Four神奇四俠《新神奇四俠》
Johnny Depp and His Glued-On Moustache, Mortdecai約翰尼·德普與他的假胡子《貴族大盜》
Jamie Dornan and Dakota Johnson, Fifty Shades of Grey Jamie Dornan與Dakota Johnson《五十度灰》
Kevin James and EITHER His Segue OR His Glued-On Moustache, Paul Blart Mall Cop 2 Kevin James與他的續(xù)集或是他的假胡子《百貨戰(zhàn)警2》
Adam Sandler and Any Pair of Shoes, The Cobbler Adam Sandler與片中任何一雙鞋《鞋匠人生》
?
WORST DIRECTOR 最爛導(dǎo)演
Andy Fickman《百貨戰(zhàn)警2》
Tom Six《人體蜈蚣3》
Sam Taylor-Johnson《五十度灰》
Josh Trank《神奇四俠2015》
Andy and Lana Wachowski《木星上行》
?
WORST SCREENPLAY 最爛劇本
Simon Kinberg, Jeremy Slater and Josh Trank 《神奇四俠2015》
Kelly Marcel 《五十度灰》
Andy and Lana Wachowski 《木星上行》
Kevin James and Nick Bakay 《百貨戰(zhàn)警2》
Tim Herlihy and Timothy Dowling 《像素大戰(zhàn)》
?
RAZZIE REDEEMER AWARD雪恥獎
Sylvester Stallone 《奎迪》

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。