小編導讀:作為最具權(quán)威性質(zhì)的(authoritative)電影獎項之一,奧斯卡這座小金人是每個影人都夢寐以求的~而本屆奧斯卡更是迎來了一個歷史性的時刻——萊昂納多·迪卡普里奧——我們年少如花風靡萬千、中年發(fā)福超模女友依然排隊要繞地球兩圈(并不是==)的李子終于!??!終于!??!在歷經(jīng)了22年8054天的等待、4次提名最終含淚掩面陪跑的漫長歲月之后……抱得了一座奧斯卡小金人!??!Farewell,小李子沖奧表情包~farewell,我們鐵打的奧斯卡流水的小李子……從此,咱們李子也是拿下影帝的人了!!

其實,如果要細細說起小李子和奧斯卡的恩怨情仇,恐怕要追憶到(date?back?to)20多年前。接下來我們就一起來回顧,那些年,與小李子擦肩而過的奧斯卡(英語君簡直泣不成聲)……

第66屆奧斯卡??電影:《不一樣的天空》?提名:最佳男配角

1994年,年僅19歲的小小李拍攝了電影《不一樣的天空》,他在影片中飾演的一個智障(mentally?retarded)少年,出色的演技不但使他的風頭蓋過了當年的當紅偶像約翰尼德普,更讓他成功提名奧斯卡最佳男配角(best?supporting?actor)。

最后,作為小鮮肉的小李子還是輸給了大叔級實力派湯米·李·瓊斯。畢竟,姜還是老的辣嘛,年輕人還是要多努力。但是這次提名給與小李子非常大的肯定。也就是從那一年開始,他與奧斯卡的相愛相殺正式拉開了序幕。

第77屆奧斯卡??電影:《飛行家》?提名:最佳男主角

電影《飛行家》是一部傳記片(biographical?film),講述的是霍華德·休斯的生平經(jīng)歷以及傳奇人生(legendary?life)。小李子為了這部片子,不但對霍華德·休斯做了刻苦鉆研,更是在片中全裸出鏡!可謂是相當?shù)钠疵?。最后,該片不負眾望拿下了奧斯卡11項提名,小李子更是憑借此片拿下了金球獎劇情類最佳男演員。

正當所有人認為奧斯卡影帝是志在必得的時候···半路殺出了一個杰米·??怂?,后者扮演的是一個大師級的盲人,角色難度不言而喻。遇上了神一樣的對手,小李子再次無緣奧斯卡。

第79屆奧斯卡??電影:《血鉆》??提名:最佳男主角

2007年,小李子憑借《血鉆》提名最佳男主角,這是被媒體認為是他與奧斯卡最近的一次表演,在拍攝電影期間,小李子甚至因為摔傷而住院,實在是太拼了有木有···該片當時獲得了5項奧斯卡提名。

本以為勝券在握,結(jié)果神一樣的對手又出現(xiàn)了,這次是《末代獨裁》里福里斯特·惠特克,后者飾演的是一個陰險狡詐的石油大亨。于是,小李又一次慘敗黑人演員。

第86屆奧斯卡?電影:《華爾街之狼》?提名:最佳男主角

在《血鉆》錯失奧斯卡后七年時間里,小李子都在尋找他的沖奧出路。他演過神經(jīng)病(neuropathy),演過同性戀(homosexuality),演過偏執(zhí)狂(paranoia)···終于在他的不懈努力下,他最終憑借相當沒節(jié)操的《華爾街之狼》獲得了奧斯卡提名。這部片子的“恥”度之大簡直超乎你的想象。片中有大量的臟話,裸體和吸毒,小李子可謂是全豁出去了。

沒想到,如此賣力的表演還是輸給了馬修·麥康納。這位用生命在演戲的好演員為了演好角色,在短時間內(nèi)暴瘦42斤變“紙片人”,在《達拉斯買家俱樂部》里,馬修更是將一個艾滋病患者演得入木三分,那種身處絕望想要奮力想抓住希望的毅然決然,可謂是一個不折不扣的“戲霸”。所以,小李子又悲劇了···

2016年《荒野獵人》

今年,換小李用生命在沖奧了!《荒野獵人》中,小李子飾演的是一位真實的民間英雄拓荒者。為了飾演這個角色,在生活中是素食者(vegetarian)的他不但在電影中吃了生牛肉,頂著一把大胡子和長頭發(fā)在極度艱難的條件下拍攝,甚至還在片中被黑熊“強暴”了(這謠言絕了==當然官方是辟謠了)。想想老子那么拼,奧斯卡總不能對小李視而不見(turn?a?blind?eye?to)了吧?!

這一次,小李子終于碾壓了眾多對手,果然吃過的苦都會有回報的!而且前方的康莊大道早已鋪好——金球獎、演員工會獎、英國電影學院獎、評論家選擇家……獲獎的頻率簡直跟收割機有的一拼!連對手馬達直接站出來稱:“這屆影帝非萊昂納多莫屬!”奧斯卡的老頑固們!聽聽!來自迷弟和群眾的心聲?。?!估計這次不給李子頒獎,組委會大概能收到不少刀片(當然了,如今大局已定,你們會收到我們誠摯的感激和滿滿的祝福)。

22年的努力和等待,不容置疑,小李子都是一位出色的演員。最后,我們用著名導演馬丁·斯科塞斯對小李子的評價來結(jié)束這篇文章:

Leonardo maintaining forward momentum, he did the role of authenticity, emotional and psychological performance, whether it is how ugly, naive, or puzzling.?
萊昂納多保持著前進的動力,他做到了角色在情感和心理上的真實化表演,無論它是如何的丑陋,幼稚或是令人費解。

By his face, his eyes, he takes up the whole screen, like a silent film actor, he knew how to use them, but also know how to use his body; he has a natural acting for retractable sentiment.?
通過他的臉龐,他的眼睛,他占據(jù)了整個屏幕,就像一個默片演員,他知道如何運用它們,也知道如何運用他的身體;他對于表演的收放有著天生的感悟。

Leonardo was a very private person inside. He is a responsible man, he attached great importance to their own identity as global citizens, as his emphasis on his own show.
萊昂納多是個內(nèi)心非常注重隱私的人。他也是一個有責任感的人,他很重視自己地球公民的身份,如同他對自己表演的重視。

He will try and prudent use their visibility to arouse people, especially the younger generation. At the same time, he is a passionate splattered students. He would not stop learning and research. (Martin Scorsese Review)
他會努力并謹慎地運用自己的知名度來喚起人們,特別是年輕一代。同時,他是一位激情四濺的學生。他不會停止學習和研究。(馬丁·西科塞斯)

相關(guān)推薦:第88屆奧斯卡專題>>>

聲明:本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。