1

CARTOGRAPHY is a skill that combines science and design. Map makers help to shape reality for everyone who looks at them. These map makers have taken traditional maps and highlighted certain aspects of them, to re-shift our focus.
地圖繪制學(xué)是門結(jié)合了科學(xué)和設(shè)計(jì)的技能。地圖繪制者幫助大家看待現(xiàn)實(shí)、塑造現(xiàn)實(shí)。這些地圖繪制者在傳統(tǒng)地圖上突出某些特定的方面，重新轉(zhuǎn)移我們的注意。

1. Homicide rates around the world
1.世界各地他殺率

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

2. The most popular website around the world
2. 世界各地最受歡迎的網(wǎng)站

3

3. How big each country would be if it were proportionate to its population size
3.每個(gè)國(guó)家如果按其人口比例分配該有多大

4

4. The most popular sports around the world
4.世界各地最受歡迎的運(yùn)動(dòng)

5

5. This map shows the results from a survey that asked the world who they thought was the biggest threat to world peace.
5.世界各國(guó)人被問(wèn)及他們所認(rèn)為世界和平所面臨的最大挑戰(zhàn)是什么，這副地圖顯示了調(diào)查結(jié)果

6

6. Worldwide freedom of press.
6.世界新聞界自由度