One woman's junk is another woman's hunk - especially when it comes to style. In a new video by Dating Without Borders, one man dresses up in six different styles of clothing, from hipster to surfer to businessman.
一個女人眼中的渣男在另外一個女人眼中可能就是猛男哦——特別是在時尚方面更是如此。在一則名為《戀愛無國界》的視頻中，一位男士穿著6種不同風(fēng)格的服飾，有型男，有沖浪者，還有商人等。

But when a group of women from around the world weigh in on what the look does for them, it's clear that the same look can mean a lot of different things to different people.?
但當(dāng)來自世界不同國家的女生們評價著裝對他們的意義時，顯而易見，不同的人對待同樣的著裝有著不同的看法。

圖一：A man dresses up in six different styles of clothing to test the reactions of women; his first outfit was 'guy next door'. Alana says the look is very Australian, she doesn't mind it.
一位男士穿著6種不同服裝，并以此測試女生的反映；他的第一套服裝是“鄰家男孩兒”風(fēng)格。（來自澳洲的）阿拉那說，這幅打扮很澳大利亞風(fēng)，她并不反感。

圖二：For a businessman look puts on a suit and tie，the women mostly like this better, clapping and smiling when they seen him in the outfit.
對于西裝領(lǐng)帶的商人打扮，女生們顯然更為偏愛，當(dāng)看到這身打扮時，女生們拍手微笑。

圖三：For a surfer look, model puts on a muscle tee and a long blonde wig. The women crack up when they see this outfit and don't seem to take it seriously.
模特身穿身沖浪裝和背心，還戴著金色假發(fā)?？吹竭@身打扮時，女生們都笑CRY了，而且并不把它當(dāng)回事兒。

圖四：Model dresses like a 'clubber', unbuttoning and popping the collar of his shirt. Once again, Tatyana is succinct, saying he looks like he might be a drug dealer.
模特打扮的像一位俱樂部會員，他扣子松開，衣領(lǐng)立起。（來自俄羅斯的）塔特亞娜一針見血地給出了評論：他看起來像是毒販子。

圖五：For the penultimate look, model goes black-on-black for a European aesthetic. Agnes thinks he looks like a gentleman, but Anabel thinks he seems self-centered.
倒數(shù)第二套裝扮，模特根據(jù)歐洲審美風(fēng)格穿了一套全黑服裝。（來自法國的）安格尼斯覺得這位男士是位紳士，但（來自阿根廷的）安娜貝爾認(rèn)為他過于以自我為中心。

圖六：Model's hipster outfit was one of the top crowd-pleasers, despite his mustache. But while four of the women said it was their favorite style, a few thought he would be pretentious or whiny.
模特的這身時髦服裝是最受歡迎的一套裝扮，雖然他有大胡子。但還是有四位女生說這是她們最喜歡的風(fēng)格，但也有幾名女生覺得這位男士自命不凡或愛發(fā)牢騷。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。