It's the season of hot chocolate, cuddling by the fire, and of course, snow… Then a snow day is announced when kids jump for joy and we have come up with a list of fun and creative activities to help keep the kids occupied outside the house.
這是熱巧克力的季節(jié)，是窩在壁爐邊取暖的季節(jié)，當(dāng)然，還是玩雪的季節(jié)！天空開(kāi)始飄雪，孩子們高興地蹦蹦跳跳。這里我們列出了一張清單，寫(xiě)下既有趣又有創(chuàng)意的活動(dòng)，讓孩子們?cè)趹敉馔娴貌灰鄻?lè)乎！

1. Snow Angel-ing
畫(huà)個(gè)雪羅漢

Creating the perfect snow angel requires commitment and athletic skill, and you know it.
要畫(huà)出線條完美的雪羅漢，需要全神貫注，還需要運(yùn)動(dòng)技能，你懂的。

2. Snowman Building
堆雪人

“You call that a snowman? More like snowboy.”
“你說(shuō)那是雪人？我覺(jué)得他是雪孩子?！?/div>

3. Belly Sledding
貼地式滑雪

YEAH BABY!! BELLY SLEDDING!!
歐耶！貼地滑雪！

4. Throwing Snow at Cats
雪球砸貓咪

The cats love it, you love it…why not make a sport out of it?
喵星人喜歡這樣玩，你也喜歡——所以為什么不將它作為一個(gè)游戲呢？

5. Car Digging
雪中挖車

You have to get rid of all of the snow in order to win.
為了贏得游戲（什么鬼？?。┠惚仨毎衍嚿纤械难┒寂蓛簟?/div>

6. Snow Drawing
雪中畫(huà)畫(huà)

Right at the intersection of sport and art: spart.
運(yùn)動(dòng)與藝術(shù)的完美結(jié)合：藝術(shù)運(yùn)動(dòng)！

7. Snow Birthing
破雪而出

This is that cool game where you are buried up to your armpits in snow and you have to dig your way out. First one out of the hole wins!
這是一個(gè)很棒的游戲，你將自己齊腋窩處以下埋入雪堆中，然后再努力爬出來(lái)，最先爬出來(lái)的人獲勝。

8. Snow Shoveling
鏟雪

Just shoveling piles of snow, but as a professional sport.
把雪鏟成堆，這是一個(gè)技術(shù)活。

9. Snowball Rolling
滾雪球

Just like a normal running race, except not, because you’re pushing snowballs.
這看起來(lái)像普通的賽跑，然而并不是這樣！因?yàn)槟阋浦┣蛲芭堋?/div>

10. Paw Shoveling
貓爪鏟雪

Like shoveling your way out of your house, but instead of a shovel you use your paws. In fact, shovels are cheating! If cats can do it, we can do it.
這個(gè)類似于一般的在家門(mén)前鏟出一條雪道，不過(guò)你用的是爪子而不是鏟子。事實(shí)上，用鏟子鏟雪是作弊！既然喵星人可以做到，我們也可以！

11. Snow Denying
無(wú)視雪天
Contestants pretend it's summer and stay outdoors for as long as possible. The last one standing is the winner! It's not for everyone.
參與游戲者假裝現(xiàn)在是夏季，并盡可能長(zhǎng)時(shí)間地呆在戶外，堅(jiān)持到最后的人獲勝！這個(gè)游戲可不是人人都敢玩的。

12. Snow Swimming
雪中游泳

There's a right way and a wrong way to do this, and we don't need to tell you which is which.
有正確的玩法，也有不正確的玩法，不用說(shuō)你也知道哪種正確、哪種不正確了吧。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

猜你喜歡