lucky photographer

An infant golden monkey gawps in incredulity as it looks around at the heavy snowfall which happened over night at the reserve it resides in, leaving the whole area blanketed in a gorgeous cold white frosting today.
在自然保護(hù)區(qū)里，一只幼小的金絲猴吃驚的盯著雪景。連夜大雪將整個(gè)保護(hù)區(qū)披上了一層白毯，變成了一個(gè)銀裝素裹的世界。

The family of monkeys at the Dalongtan Golden Monkey Research Center in Shennongjia, in central China's Hubei Province, played and jumped around happily as they got acclimatised to the freezing conditions, kicking the powdery snow about with their feet.
這個(gè)猴群棲居在大龍?zhí)督鸾z猴研究中心，地處中國(guó)中部湖北省神農(nóng)架境內(nèi)。此刻它們正在慢慢適應(yīng)眼前銀裝素裹的世界，跳躍玩耍，還用爪子把浮雪踢起來，真是不亦樂乎。

1.A lucky photographer caught this baby golden monkey gazing amazement at the surrounding blanket of snow as it sits in its mother's arms.
一位幸運(yùn)的攝影師捕捉到了這樣的鏡頭：一只小金絲猴坐在媽媽懷里，吃驚的看著周圍被白雪覆蓋的世界。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Dalongtan

2.The monkeys at Dalongtan Golden Monkey Research Center in Shennongjia, in central China's Hubei Province, played happily in the snow.
在地處中國(guó)中部湖北省神農(nóng)架境內(nèi)的大龍?zhí)督鸾z猴研究中心，猴群們?cè)谘┲型娴貌灰鄻泛酢?/span>

monkeys

3.Golden monkeys live for up to 19 years and eat bamboo and fruit.
金絲猴壽命約19歲，以竹子和水果為食。

Golden

4.Golden monkeys live in groups of between 30-80 individuals, usually led by one adult male, leading the pack as they stroll and climb.
金絲猴是一種群居動(dòng)物，約有30-80只猴子組成一個(gè)猴群，有一只雄性首領(lǐng)，領(lǐng)導(dǎo)猴群活動(dòng)和攀援。

Golden monkeys

5.Golden monkeys have unfortunately lived for many years on the verge of extinction and were first spotted in Shennongjia in the 1960.
不幸的是，多年來金絲猴一直生活在滅絕的邊緣，直到1960年被人們?cè)谏褶r(nóng)架發(fā)現(xiàn)。

traps

6.Human traps and snares were thought to have killed off the majority of the golden monkey population during the 20th century.
偷獵和誘捕行為導(dǎo)致20世紀(jì)金絲猴數(shù)量的大批死亡。