小編導(dǎo)讀：把整個(gè)宇宙納入小小的計(jì)算機(jī)屏幕？沒錯(cuò)，看上去應(yīng)該和上圖差不多。

Our sun and solar system are pictured at the center of this gorgeous logarithmic illustration.
在這張華麗的對(duì)數(shù)圖像中心部位，捕捉到的是我們的太陽(yáng)和太陽(yáng)系。

Using Photoshop andlogarithmic maps created by scientists at Princeton, artist and musician Pablo Carlos Budassi combined images from NASA with original sketches to create this stunning illustration that captures the unimaginably vast observable universe.
藝術(shù)家巴勃羅·卡洛斯·布達(dá)西把美國(guó)宇航局拍攝的照片和原始草圖相結(jié)合，利用普林斯頓的科學(xué)家創(chuàng)制的對(duì)數(shù)圖和Photoshop圖片處理技術(shù)，創(chuàng)造了這幅美麗震撼的圖像，把無(wú)邊之大的宇宙都納入了有限的視野里。

Our sun and solar system are at the center of the gorgeous disc of color. Encircling them are the inner and outer planets; the Kuiper belt; Oort cloud; Alpha Centauri star; Perseus Arm; Milky Way galaxy; other nearby galaxies including theAndromeda galaxy; the cosmic web; cosmic microwave radiation; and, at the very edges of the image, quark-gluon plasma produced by the Big Bang.
華麗的色盤中心是我們的太陽(yáng)和太陽(yáng)系。環(huán)繞著的是內(nèi)外環(huán)行星、柯伊伯帶、奧爾特云、半人馬座阿爾法星系、英仙座星系、銀河系，其它附近星系包括有仙女座星系，還有宇宙網(wǎng)、宇宙微波輻射，以及最邊緣大爆炸產(chǎn)生的夸克膠子等離子體。

Budassi said that he got the idea of a logarithmic view to create the complex image while creating hexaflaxagons for his son’s birthday.
布達(dá)西說(shuō)，他在給兒子生日制作六角多面體的時(shí)候想到了以對(duì)數(shù)的視角來(lái)制作這一復(fù)雜圖像。

Logarithmic maps are very helpful in the visualization of very large areas as the scale of the map decreases as you move outwards from the center.
對(duì)于把大塊區(qū)域視覺化，對(duì)數(shù)地圖大有幫助，因?yàn)榈貓D的比例尺會(huì)隨遠(yuǎn)離中心而縮小。

?

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。