An animal with a striking to resemblance to both a dog and a bear has left the internet divided.
近來(lái)網(wǎng)絡(luò)上一只既像狗又像熊的萌寵使得網(wǎng)友們形成幾大派別。

Reddit user TheRedFoxx, from Nashville, Tennessee, posted the image on Imgur with the caption: 'Somebody brought this bear into doggie day care.'
來(lái)自田納西州納什維爾的Reddit網(wǎng)站用戶TheRedFoxx將這張圖片發(fā)布到 Imgur圖片分享鏈接上，并寫到：“有人把這只熊帶到了狗狗看護(hù)中心?！?/span>

The image has since been seen seen over one million times with many commenters weighing in on the debate asking 'Is it a dog or a bear?'
自那以后，這張圖片的瀏覽量超過100萬(wàn)次，網(wǎng)友大多數(shù)的評(píng)論主要集中在爭(zhēng)論“這是一只狗還是一只熊？”

The animal has characteristics of both creatures, with dark brown eyes, sharp teeth and a fluffy appearance.
這只動(dòng)物集狗狗和熊的特征于一身，它有棕黑色的眼睛、尖利的牙齒和一副毛茸茸的皮囊。
?
The picture was taken by the Reddit user's friend Ryan Horn who works at the Dog Spot in West Nashville, US, who sent it to friends joking it was a bear.
這張照片是這位Reddit用戶的一位友人拍攝的，這位友人現(xiàn)工作于美國(guó)西納什維爾的Dog Spot狗狗看護(hù)中心，他將這張照片發(fā)給朋友看還開玩笑說(shuō)這是一只熊。
?
While Antiusername was sure it was a canine.
然而網(wǎng)友Antiusername 則堅(jiān)信這是一只汪星人。

While Nysa weighed in that her puppy also resembled a bear and a Newfoundland dog.?They wrote: 'She's a Newfoundland so she will actually be a bear when she grows up.'
而用戶Nysa 則強(qiáng)調(diào)她的狗狗也像一只熊，但是一只紐芬蘭犬。他們寫道：“她是一只紐芬蘭種犬，因此她長(zhǎng)大之后實(shí)際上會(huì)變成一只熊。”

While others were just thrilled to see the fluffy creature existed.
而其他一些人則僅是對(duì)這只毛絨絨生物的存在就已經(jīng)雞凍不已。
?
But the debate was then cut short by the original poster who revealed the dog breed.
然而一切喧囂都被原發(fā)圖人公布的答案而戛然而止：這只動(dòng)物是一只汪星人。
?
The daycare centre worker revealed to Buzzfeed he’s a Pomeranian mix called Bounce and is owned by Elizabeth Maguyon, from Georgia.
看護(hù)中心的工作人員向Buzzfeed網(wǎng)站透露說(shuō)，這只動(dòng)物是一只波美拉尼亞混種，其主人是來(lái)自佐治亞州的伊麗莎白·瑪古雅。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。