It's the ancient art of telling your fortune from numbers hidden in your life. Here, in the concluding part of our fascinating numerology series, how they hold the key to your character... All you need do is look up the day of the month on which you were born in the key below.
根據(jù)人生中隱藏的數(shù)字便可對(duì)你的未來(lái)做出預(yù)測(cè)——這是一項(xiàng)古老的藝術(shù)。這里，我們用數(shù)字占卜序列總結(jié)了人們的性格。你只需要在下面相應(yīng)找出自己出生那天的解讀即可。

Where the number has two digits — as it does for anyone born beyond the 9th of each month — we often see a combination of the qualities associated with each of the two numerals.
如果號(hào)碼是兩位數(shù)（即對(duì)每個(gè)月出生在9號(hào)之后的人而言），我們通常會(huì)把十位和個(gè)位這兩個(gè)數(shù)字具有的特征結(jié)合起來(lái)分析。

Your Day of the month …
你出生的那天是：

1st You're a strong individual with leadership abilities. You have a creative and inventive mind that must be utilised. You prefer to be in charge or self-employed. Your independent streak encourages you to march to the beat of your own drum.
1號(hào)：你是一個(gè)很有能力的人，擁有領(lǐng)導(dǎo)才能。你具有創(chuàng)新和創(chuàng)造力，并一定會(huì)運(yùn)用這些能力。你更喜歡做負(fù)責(zé)人或是自我管理。你獨(dú)立的個(gè)性激勵(lì)著你按照自己的意愿行事。

2nd You seek balance and harmony in your life. You're cooperative, empathetic, and understanding of others' problems. You work well with others but need to build your self-confidence. Love and partnership are very important to you.
2號(hào)：你于生活中尋求平衡與和諧。你富有合作意識(shí)，能推己及人，懂得他人的難處。你與其他人共事得很好，但需要構(gòu)建自信心。對(duì)你而言，愛(ài)與伙伴非常重要。

3rd You have a good sense of humour and enjoy communicating with others. You may also have artistic or creative abilities. People are attracted to your charismatic personality. You have that 'certain something'.
3號(hào)：你很幽默，喜歡與他人溝通。你也許還有藝術(shù)細(xì)胞或創(chuàng)造力。人們?yōu)槟忝匀说臍赓|(zhì)所吸引。你擁有“某樣才能”。

4th You are strong-minded and determined. You set high standards for yourself and others, and honesty is very important to you. You're hard-working and conscientious about the quality of your work. Others trust and rely on you.
4號(hào)：你意志力堅(jiān)定，不會(huì)被輕易撼動(dòng)。你不僅嚴(yán)于律己，也對(duì)其他人設(shè)立高要求。你很看重誠(chéng)實(shí)。你工作認(rèn)真勤懇，注重工作質(zhì)量。其他人信任并依靠你。

5th You have the gift of the gab. A born communicator, you can talk to anyone about anything. You're multi-talented and have a variety of interests. However, you're easily bored when something is no longer a challenge. You find it easier to commit to things that mentally stimulate you.
5號(hào)： 你能說(shuō)會(huì)道，有天生的交流能力。你和什么人都有的聊。你多才多藝，且興趣愛(ài)好廣泛。不過(guò)，當(dāng)某件事對(duì)你來(lái)說(shuō)再也不具有挑戰(zhàn)性時(shí)，你很容易感到無(wú)聊。你覺(jué)得自己更易熱衷于那些讓你感受到興奮刺激的事。

6th You're reliable and responsible and enjoy taking care of others. People often turn to you for advice and assistance. You're family-orientated and would rather be in a relationship than on your own. Love is very important to you.
6號(hào)：你可靠又負(fù)責(zé)。你喜歡照顧他人。人們總向你尋求意見(jiàn)或幫助。你顧家，而且，與其事事自己一人，你更樂(lè)意與他人一起。你很在意愛(ài)。

7th You have a deep and analytical mind. You dislike superficiality and like to look beyond the surface of things. Quiet time alone away from the hustle and bustle of life is vital to your wellbeing. You're extremely intuitive. Be sure to follow your instincts.
7號(hào)：你想法深沉縝密。你討厭虛偽，且喜歡透過(guò)事物的表面看本質(zhì)。從生活的繁忙喧囂中逃離，獨(dú)自一人的靜謐時(shí)光便讓你感到幸福。你的第六感很強(qiáng)。確保跟隨自己的直覺(jué)走。

8th You're a leader rather than a follower. You have a logical, practical mind and a talent for business. You have the ability to be self-employed or a manager, a team leader or a supervisor. Both your appearance and your achievements are important to you.
8號(hào)：你不是被領(lǐng)導(dǎo)者，而是領(lǐng)導(dǎo)者。你想法實(shí)在，很有邏輯。你有商業(yè)頭腦，你能夠自己創(chuàng)業(yè)或是成為一個(gè)經(jīng)理、團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)者或監(jiān)督者。你對(duì)自己的外貌和成就都挺看重的。

9th You have a sensitive and generous nature. You're broad-minded and able to see the bigger picture in life. You've been gifted with the ability to understand a diverse range of people and their cultures. You may also be creatively talented in some way.
9號(hào)：你生性敏感而慷慨。你很大度，且能看到更廣闊的生活圖景。你天賦異稟，能理解各種各樣的人與差別各異的文化。從某方面來(lái)講，你也許還有創(chuàng)造才能。

10th You're a natural manager and leader. Highly independent and unique, it's important that you embrace your individuality and originality, because this is the key to your success. You can be competitive and insecure, and like to be number one.
10號(hào)：你天生有管理與領(lǐng)導(dǎo)才能。你非常獨(dú)立且有個(gè)性。盡情發(fā)揮你的獨(dú)立和創(chuàng)新意識(shí)，因?yàn)檫@是你成功的關(guān)鍵。你也可能缺乏自信又好勝，喜歡做第一。

11th Highly sensitive and intuitive, you're a deep and caring person who enjoys uplifting and inspiring other people. But you can also be easily hurt and taken advantage of by others. When you believe in yourself, you can achieve big things.
11號(hào)：你很敏感，直覺(jué)很強(qiáng)。你內(nèi)斂而友愛(ài)，喜歡鼓勵(lì)、激勵(lì)他人。不過(guò)你也容易受傷，并被他人利用。當(dāng)你堅(jiān)信自己時(shí)，你能成大事。

12th You're sociable and friendly and enjoy being around people. You're a natural entertainer, with the ability to cheer people up when they're down. You possess the independence and determination of the 1, combined with the kindness and compassion of the 2.
12號(hào)：你友善隨和，喜歡和人交際。你是天生的娛樂(lè)家，能夠讓心情低落的人振作起來(lái)。你有1號(hào)出生之人的那種獨(dú)立與決心，同時(shí)還兼蓄了2號(hào)出生之人的友善與憐憫心。

13th You've had to learn the value of hard work. No stranger to the importance of perseverance and discipline, you're a talented problem-solver who gets things done. You combine the strength and determination of the 1 with the creative mind of the 3.
13號(hào)：你尤為明白努力工作的意義。你對(duì)持之以恒、嚴(yán)于律己并不陌生，你有解決問(wèn)題的才能。你融合了1號(hào)出生之人的實(shí)力、決心和3號(hào)出生之人的創(chuàng)造力。

14th You're a natural salesperson and communicator, and people are attracted to your charisma. Your challenge is to make a commitment and stick with it. Be mindful of addiction and overindulgence.
14號(hào)：你有做銷(xiāo)售和溝通的天賦。人們被你的個(gè)人魅力吸引。你的難題在于許下承諾并堅(jiān)守它。你要小心別對(duì)某樣事物上癮而過(guò)度放縱。

15th You enjoy helping others and are blessed with a magnetic personality. Due to the independence of your 1 and your 5's need for freedom, you require the space to be yourself in relationships. Love and family are important to you.
15號(hào)：你樂(lè)于助人，迷人氣質(zhì)與生俱來(lái)。鑒于你具備1號(hào)出生者的獨(dú)立以及5號(hào)出生者對(duì)自由的渴望，在和他人接觸時(shí)，你需要足夠的空間來(lái)做你自己。愛(ài)與家庭對(duì)于你來(lái)說(shuō)很重要。

16th You can see through phoney people and situations. You don't trust easily. Deep, contemplative and intuitive, you look beyond the surface of things. Personal development and a complete overcoming of the ego is the key to your success.
16號(hào)：你能識(shí)破騙子和假象。你不輕易交付自己的信任。你內(nèi)斂，愛(ài)沉思，并相信直覺(jué)。你能看到事物的本質(zhì)。要想成功，你得取得個(gè)人發(fā)展并完全地戰(zhàn)勝自我。

17th You prefer to work in a position of authority. You combine the leadership qualities of your number 1 with the intuition and logic of your 7, making you a gifted decision-maker to whom others look for guidance.
17號(hào)：你更喜歡自己在工作中處于權(quán)威地位。你結(jié)合了一號(hào)出生之人的領(lǐng)導(dǎo)力以及7號(hào)出生者的直覺(jué)和邏輯能力，因而這使你有做決策的天賦，他人會(huì)想你尋求指引。

18th You may work in a service-based career. You're a strong-minded and independent person who prefers to be in charge; but you also have a good understanding of people and their needs. Patience and tolerance are keys to your success.
18號(hào)：你也許會(huì)做一份與服務(wù)相關(guān)的工作。你意志堅(jiān)定且獨(dú)立，喜歡掌控局面。不過(guò)你也很能理解人們和他們的需求。耐心與寬容是你成功的關(guān)鍵。

19th You have executive abilities and are driven to achieve your goals. When you admit your mistakes and accept advice from others, you increase your potential for success. A talented leader, you are often respected by others.
19號(hào)：你有作為執(zhí)行者的天賦，并下定決心達(dá)成自己的目標(biāo)。當(dāng)你承認(rèn)自身錯(cuò)誤，接受來(lái)自他人的建議時(shí)，你成功的幾率便增大了。你有領(lǐng)導(dǎo)者的才能，經(jīng)常受到他人的尊重。

20th You're a peaceful person who dislikes arguing and confrontation. You're empathetic towards others and are a natural counsellor and healer. You can be indecisive and insecure; however, self-confidence is your key to success.
20號(hào)：你是個(gè)討厭爭(zhēng)論與沖突的平和之人。你有同情心，是做咨詢(xún)師和治愈者的那塊料。你可能優(yōu)柔寡斷、缺乏自信，不過(guò)你走向成功的關(guān)鍵卻是自信。

21st You're multi-talented, with varied interests. You were born with the gift of communication — a talented speaker who can talk to anyone about anything. However, you must be mindful not to use your words to gossip or complain.
21號(hào)：你多才多藝，愛(ài)好廣泛。你在與人交流方面具有天賦——無(wú)論何人你都能談得來(lái)。不過(guò)你得小心用詞用語(yǔ)，別去八卦或抱怨。

22nd You're highly sensitive and intuitive. You have the gift of added insight when you combine your intuition with your logical mind. You work well with others and have the ability to lead large projects when you focus and apply yourself.
22號(hào)：你極度敏感，直覺(jué)超好。當(dāng)你將邏輯思維與直覺(jué)結(jié)合時(shí)，你具備的洞察力能錦上添花。你和他人合作得很好。且你在聚精會(huì)神、發(fā)揮自我才能的同時(shí)，還可管理好大型項(xiàng)目。

23rd You're a mover and a shaker, with a magnetic personality. You like excitement and adventure and need your freedom to do your own thing. You enjoy networking with others and offering advice. You're a natural salesperson and promoter.
23號(hào)：你有權(quán)勢(shì)，又具備個(gè)人魅力。你喜歡刺激和冒險(xiǎn)，且希望能自由做自己的事。你喜歡與人交流，并提供建議。你有做銷(xiāo)售員和宣傳員的天賦。

24th You are family-orientated and like to be needed. You're a natural parent and caregiver and are happiest when you're helping someone out. You may work in a service-based career but you need to be careful not to 'over-help' or interfere in others' lives.
24號(hào)：你顧家，且喜歡被人需要的感覺(jué)。你有照顧他人的才能。在幫助某人走出困境時(shí)是你感到最為快樂(lè)的時(shí)刻。你也許會(huì)從事服務(wù)行業(yè)，不過(guò)你需要小心，別幫忙過(guò)度或干擾到他人的生活。

25th You're a natural student and teacher, whose interests may tend towards subjects like psychology and philosophy. Needing quiet time alone to process your thoughts and contemplate life, you may appear distant or guarded at times.
25號(hào)：你兼有學(xué)習(xí)和育人的天賦。你的興趣也許偏向心理學(xué)、哲學(xué)這類(lèi)主題。由于你需要一個(gè)人安靜地思考和對(duì)生活進(jìn)行沉思，你可能有時(shí)看起來(lái)態(tài)度疏遠(yuǎn)或神情警惕。

26th You make a good leader because you lead alongside others, as opposed to controlling from above. You're determined and strong-minded, and you don't like being told what to do. You have a talent for business and thrive in self-employment.
26號(hào)：你是一個(gè)很好的領(lǐng)導(dǎo)，因?yàn)槟悴⒎菑母吒咴谏系乜刂茍F(tuán)隊(duì)，而是與團(tuán)隊(duì)成員并肩做引導(dǎo)。你意志力堅(jiān)定，不喜歡他人告訴你該做什么。你有從商的天賦，在自我管理下漸漸壯大。

27th You may be artistic or creative. You love to fight for the underdog and have a strong sense of justice. You combine the analytical mind of your number 7 with the intuition of your number 2 — giving you a leading edge when dealing with business matters and people.
27號(hào)：你也許很有藝術(shù)家的氣質(zhì)或極富創(chuàng)造力。你喜歡為弱者打抱不平，正義感十足。你結(jié)合了7號(hào)出生者的分析頭腦以及2號(hào)出生者的直覺(jué)。這使得你在處理商業(yè)事宜、與人打交道時(shí)，凸顯出領(lǐng)導(dǎo)優(yōu)勢(shì)。

28th You're a go-getter who doesn't take 'no' for an answer. When you have your mind set on something, you will do everything in your power to get it. You're competitive and like to stand out in a crowd. You combine strength with intuition and compassion.
28號(hào)：你很有抱負(fù)，不會(huì)被否認(rèn)擊倒。當(dāng)你下定決心做某事時(shí)，你會(huì)全力以赴去實(shí)現(xiàn)它。你好競(jìng)爭(zhēng)，喜歡成為人群中的佼佼者。你將能力與直覺(jué)和同情心結(jié)合在一起。

29th Deep, intuitive and spiritual, you may have an interest in anything that falls under the 'mind, body, spirit' umbrella. You're a gifted counsellor and healer, with an open and loving heart. However, you need to learn to love and appreciate yourself.
29號(hào)：你內(nèi)斂、直覺(jué)力強(qiáng)且精神世界豐富。你也許對(duì)任何能歸類(lèi)于“心、身、靈”的事物抱有興趣。你天生就有做顧問(wèn)和治愈者的才能，因?yàn)槟阈男亻_(kāi)闊、仁愛(ài)。不過(guò)你需要學(xué)著去愛(ài)和欣賞自己。

30th You're a born entertainer who likes to be the centre of attention. You may be artistically or creatively gifted, or clever with your hands. You're a talented speaker who has a way with words — but you must use your words to uplift, rather than to criticise or put down.
30號(hào)：你生下來(lái)就是當(dāng)娛樂(lè)家的料，你喜歡成為眾人關(guān)注的焦點(diǎn)。你也許有藝術(shù)和創(chuàng)造力方面的天賦，或是動(dòng)手能力很強(qiáng)。你有語(yǔ)言表達(dá)天賦，對(duì)說(shuō)話(huà)很有一套。不過(guò)你要合理使用話(huà)語(yǔ)，要學(xué)會(huì)鼓舞，而非貶斥他人。

31st Practical and grounded, you are blessed with creative ideas. You're also conscientious and hard-working, and strive to get results. You work well with others but prefer to be in charge. People respect and admire you, and rely on you for advice.
31號(hào)：你實(shí)事求是，有創(chuàng)造力方面的天賦。你也勤勤懇懇，努力獲得好的成果。你同他人共事得很順利，但期望自己掌控局面。人們尊敬、欣賞你，并會(huì)依靠你、向你尋求建議。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。