1

Ever wondered where women with big breasts are abundant?
想知道世界上哪個地方胸大的女人多嗎？

These colourful globes map the world's vital statistics but as you have never seen them before.
這些五顏六色的世界地圖標(biāo)出了一些你從未見過的重要數(shù)據(jù)。

It seems that some of the stereotypes are true.Meanwhile, women in Russia have the largest cup-size, with most females measuring in at a D-cup or above.
其中一些地圖貌似準(zhǔn)確性挺高的。同時，俄羅斯女性平均罩杯最大，大部分女性至少是D杯或以上。

The revealing images are taken from 'Vargic's Miscellany of Curious Maps: Mapping Out the Modern World', created by a 17-year-old graphic designer from Slovakia.
這些圖片是由《瓦爾吉奇的神奇地圖：標(biāo)出現(xiàn)代化的世界》（Vargic's Miscellany of Curious Maps: Mapping Out the Modern World）提供，由斯洛伐克17歲的平面設(shè)計師制作。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2

The globe graphic shows women in Russia and parts of Scandinavia have larger breast sizes, with the average being larger than a D cup, compared to large parts of Asia and Africa where most women are a more modest A-cup measurement.
這張全球圖顯示俄羅斯和斯堪的納維亞部分地區(qū)的女性胸較大，平均罩杯在D杯以上，而相比之下亞洲和非洲大部分地區(qū)的女性一般只有A杯。

3

According to the map, men in America and Saudi Arabia have the highest levels of obesity in men at 30 per cent plus, with the UK falling shortly behind with between 20-30 per cent and large parts of Africa having far lower levels.
這張地圖顯示，美國和沙特阿拉伯的男性肥胖比例最高，超過30%的男性屬于肥胖，而英國則以20%到30%的肥胖率稍列其后，非洲大部分地區(qū)肥胖率較低。

4

Places with the highest levels of female obesity include Saudi Arabia and Israel with the US and parts of central America coming just behind and between 20-30% of Russian women weighing in at obese.
女性肥胖率最高的地方有沙特阿拉伯和以色列，美國和中美洲部分地區(qū)緊隨其后，俄羅斯20%到30%的女性體重達(dá)到肥胖。

5

The divorce rate in the US and Russia is amongst the highest in the world with around 60 in every 100 marriages ending in divorce.
美國和俄羅斯的離婚率全球最高，每100起離婚案例中就有約60起發(fā)生在這兩個國家。

6

Vargic's map shows the United States of America has the highest number of people in prison in the world with more than 2 million, compared to less than 2,500 in parts of Africa and the Middle East.
這張地圖顯示美國囚犯人數(shù)超過200萬，為全球最多。而非洲和中亞部分地區(qū)國家的平均囚犯數(shù)不到2500人。

7

The US also came top of the charts in this map which shows the number of guns per 100 people. It has equal to 90 guns per 100 people, compared to the likes of Poland where there are between one and four guns per 100 people.
這張地圖顯示美國還是每100人中擁有槍支數(shù)量最多的國家。美國平均每100人就有90支搶，相比之下，波蘭每100人中只有1到4支。

8

This info-graphic shows which fastfood chain is the most prevalent in each country with McDonald's leading the way in Russian and large parts of South America. In North America and Australia, sandwich chain Subway has the most stores.
這張圖片顯示了一國中哪家快餐連鎖店是最常見的。圖中，麥當(dāng)勞在俄羅斯和南美洲大部分地區(qū)的門店數(shù)量遙遙領(lǐng)先。在北美和澳大利亞，三明治品牌賽百味有著最多的店鋪。