Miss Universe

The Miss Universe contestants have decided to bare all - but not by donning skimpy bikinis.
競選環(huán)球小姐的諸位選手決定要曬出赤果果的照片了——不過不是說穿著輕薄的比基尼哦。

In a bid to prove that beauty is more than skin deep, the pageant queens have removed all of their slap and posed for a bunch of stunning no-make-up selfies.
在一項旨在證明美麗不僅僅是皮相的活動中，這些選美皇后們決定卸去所有的裝飾，拍攝一組令人精彩的無妝自拍照。

And the striking images prove that this year's competitors are gorgeous without all the fake tan, stick-on eyelashes and bright red lipstick.
這些絕美的照片證明了，今年的競爭者們都有絕美的容顏，即使沒有人工日曬膚色，假睫毛和艷麗的紅唇膏。

1.Twenty-five-year-old Miss Australia Monika Radulovic pulled her brunette hair into a high ponytail and grinned broadly at the camera.
來自澳大利亞的選手Monika Radulovic現(xiàn)年25歲，她將自己的棕色長發(fā)綁成高高的馬尾，對鏡頭露出一個開朗的笑容。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Joanna Cooper

2.Miss Ireland Joanna Cooper, 21, removed her make--up and then puckered up to blow her fans a kiss.
來自愛爾蘭的選手Joanna Cooper現(xiàn)年21歲，卸去妝容之后，她撅起嘴唇，向粉絲們拋出一個飛吻。

Clarissa Molina

3.Miss Dominican Republic Clarissa Molina, 24, washed off her berry-hued lip tint and smoky eye make-up to proudly show off her natural complexion.
24歲的多米尼加共和國的選手Clarissa Molina洗掉自己漿果色的紅唇和煙灰妝，驕傲的展示著自己自然的膚色。

Nichole Penn

4.Miss Bahamas Toria Nichole Penn, 27, took her slap-free selfie early in the morning. Showcasing a halo of curls and a wide smile'.
27歲的巴哈馬小姐今早就曬出了自己的無妝自拍。幾縷垂發(fā)和一個開朗的微笑分外顯眼。

Laura Spoya

5.Twenty-four-year-old Miss Peru Laura Spoya looked strikingly similar to Victoria's Secret Angel Alessandra Ambrosio in her bare-faced portrait.
24歲的秘魯小姐Laura Spoya的素顏照片看起來酷肖維密模特Angel Alessandra Ambrosio。

Hilda Frimpong

6.Miss Ghana Hilda Frimpong, 26, looked more youthful without all the contouring and cherry red lips.
26歲的加納小姐卸去修容妝和漿果色的紅唇，反而更顯年輕。

Francesca Cipriani

7.Stunning brunette Miss Ecuador Francesca Cipriani, 23, confidently posed with her lipstick and mascara.
23歲的厄瓜多爾小姐Francesca Cipriani膚色很深美的驚人，紅唇加上睫毛膏的妝容格外自信。