1. Red panda 小熊貓

Thousands of precious baby animals were born last year, and because there's nothing you'd rather do than ogle at their cuteness, here are just some of the newborns from zoos and aquariums around the world.
去年數(shù)以千計(jì)珍貴的動(dòng)物寶寶出生了，而除了被它們萌化，我們無(wú)事可做。這里有一些世界各地動(dòng)物園和水族館新生動(dòng)物寶寶們的照片，供大家欣賞！

These photos from ZooBorns, which helps build awareness for conservation, show more than just furry faces, though; many of their species are endangered in the wild. A baby red panda was born at the Detroit Zoo on June 22 to 10-year-old mother Ta-Shi and 6-year-old father Shifu.
這些照片來(lái)自ZooBorns網(wǎng)站（旨在提高人們保護(hù)動(dòng)物的意識(shí)）。網(wǎng)站不只會(huì)放上毛茸茸的動(dòng)物寶寶照片。它們中許多物種瀕臨滅絕。六月二十二號(hào)，底特律動(dòng)物園的10歲雌性小熊貓Ta-Shi和6歲的雄性小熊貓Shifu產(chǎn)下了一只小熊貓。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2. Pygmy slow loris 小懶猴

A pygmy slow loris was born at the Columbus Zoo on June 9.
六月九號(hào)，哥倫布動(dòng)物園有一只小懶猴誕生。

3. Clouded leopards 云豹

Clouded leopard quadruplets were born at Point Defiance Zoo & Aquarium on May 12 to mom, Chai-Li, and father, Nah-Fun.
五月十二號(hào)，Point Defiance動(dòng)物園水族館的母云豹柴麗和公云豹納方迎來(lái)了他們的四只小云豹寶寶。

4. Chacoan peccaries 大查科平原西貒

Three Chacoan peccary babies were born at the Knoxville Zoo on Sept. 6 to parents Butternut and Squash.
9月6日諾克斯維爾動(dòng)物園誕生了三只查科平原西貒小寶寶。白胡桃和南瓜是他們的父母。

5. Cuban crocodiles 古巴鱷魚(yú)

Five critically endangered Cuban crocodiles hatched at the Reptile Discovery Center of the Smithsonian’s National Zoo between July 29 and Aug. 7 to 57-year-old mother, Dorothy.
7月29日到8月7日期間，五只古巴鱷魚(yú)在史密森尼國(guó)家動(dòng)物園的爬行動(dòng)物發(fā)現(xiàn)中心孵化。它們可以算是瀕臨滅絕的物種。

6. Cheetahs 非洲獵豹

Seven cheetah cubs were born at the Allwetterzoo Münster on April 28 to mother, Namoja.
四月二十八日Allwetterzoo Münster動(dòng)物園的母非洲獵豹Namoja產(chǎn)下了七只小非洲獵豹寶寶。

7. Sengi 象鼩

Two sengis – also known as round-eared elephant shrews – were born at the Chester Zoo in August.
八月在切斯特動(dòng)物園兩只象鼩出生。它們也被稱作圓耳象鼩。

?科學(xué)家發(fā)現(xiàn)新物種 圓耳象鼩萌翻！

8. Emperor tamarin 皇檉柳猴

An emperor tamarin was born at the Sch?nbrunn Zoo in Vienna on April 26.
4月26日一只皇怪柳猴在維也納的美景動(dòng)物園出生。

9. Gentoo penguin 巴布亞企鵝

Three baby Gentoo penguins were born at the Tennessee Aquarium at the end of June.
七月末田納西水族館迎來(lái)了三只巴布亞企鵝的新生。