Coldplay will headline the Super Bowl halftime show, sources confirmed to multiple outlets.
據(jù)多方消息來源確認，酷玩樂隊將在超級碗中場秀上領(lǐng)銜表演。

The British band will make their halftime debut at Super Bowl 50 on Feb. 7 at Levi's Stadium in Santa Clara, California. News of the performance comes a day before the release of the band's seventh album, "A Head Full of Dreams."
這只英國樂隊將會在2月7日來到加州圣克拉拉李維球場，首次登上超級碗中場秀的舞臺。他們表演的消息發(fā)布一天后，他們就發(fā)布了自己的第七張唱片《A Head Full of Dreams》。

A Head Full Of Dreams：

The band is a surprising choice for the halftime show, but they'll be joined by Bruno Mars, who was initially thought to have been offered the top spot. According to The Wall Street Journal, Beyoncé is currently in talks to make a guest appearance, as she's featured on Coldplay's new album.?
中場秀邀請他們來演出讓很多人都意想不到，原本大家以為最有可能擔(dān)任領(lǐng)銜表演歌手的是“火星哥”布魯諾·瑪斯，但他也會和酷玩樂隊同臺演唱。據(jù)《華爾街日報》的消息，碧昂斯正在討論擔(dān)任演出嘉賓的事，因為在酷玩樂隊的新專輯里有與她合唱的歌。

The band, which is fronted by Chris Martin, has some big shoes to fill following Katy Perry's sharktastic 2015 performance, which was the most-watched halftime show ever with 118.5 million people tuning in.
2015年“水果姐”凱蒂·派瑞的表演火爆震撼，憑借1億1850萬的收視人數(shù)創(chuàng)下了有史以來超級碗中場秀的最高收視率。而這一次，由克里斯·馬汀擔(dān)任主唱的酷玩樂隊將會面臨巨大的挑戰(zhàn)。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。