看不出來吧！這就是“美國版”小沈陽 - Joe Wang。

如同小沈陽一樣，黃西也是一名奮斗在喜劇行業(yè)的中國人。他和小沈陽最大的區(qū)別是，出身在中國的他想的是如何用英語逗人開心。

粗看黃西，標(biāo)準(zhǔn)的WSN(猥瑣男)的身材相貌，的確不出眾。黃西也是漂洋過海出國留學(xué)的出身，稻米大學(xué)的博士，估計他肯定泡過滬江。

讀書時黃西通過給大學(xué)報紙寫專欄發(fā)現(xiàn)自己的幽默天賦，最終他放棄學(xué)術(shù)，走向了舞臺喜劇的表演之路。

和小沈陽一樣，黃西也有一個英文名字(他真有)，Joe Wong。和小沈陽還有一點相同，黃西也是先在東北地區(qū)（新英格蘭）發(fā)展，有人說他做的非常成功。上周五（4月17日）黃西被邀請上了美國三大廣播公司電視網(wǎng)CBS的晚間節(jié)目。表演時間不長，5分鐘,但是觀眾反響熱烈。我不敢說他馬上要紅遍美國（這個太難），但是估計不久wiki馬上就會有他的介紹。

黃西的表演方式，老美叫stand up comedy, 非常象我們的單口相聲：演員站在舞臺上，僅靠語言來取樂觀眾。黃西是成年后才來的美國，所以他的英語有比較嚴(yán)重的口音，但是他的表演的確能夠引起觀眾的大笑。

粗粗看上去，黃西符合大部分白人眼里的亞洲人形象，小個，呆，語音，甚至有點猥瑣。youtube上不少人指責(zé)他靠迎合白人對亞裔的偏見來搞笑。這的確有一點，但是細細聽黃西的段子，他的包袱是通用的。換一個人，抖同樣的包袱，一樣搞笑。所以我認為，黃西的確有天賦，至少他在CBS的表演不存在抹黑亞裔的問題。他的段子不僅提及了移民在美國社會遭遇的困難和歧視，也展示了移民在美國熬生存的樂觀精神。通過他的表演，給人的感覺是：這個亞裔小個子有才夠搞笑，不可輕視。

下面是小編偶帶給您的黃西在CBS上非常有名的David Letterman Show上的一段表演：

小編亂彈：是不是發(fā)現(xiàn)美國式的“單口相聲”（Standup）和中國傳統(tǒng)相聲的不同了呢？呵呵。感覺，美國人更喜歡玩文字游戲，有點讓觀眾一再琢磨后在發(fā)笑的意思。

以下是黃西現(xiàn)場表演的文本，加了注解，純屬亂彈，呵呵：）

hi, everybody...

so aah, i am irish...

開場白：“大家好，我是愛爾蘭人?！?解說：由于亞裔面孔的搞笑藝人非常少見，這樣一登場的自我調(diào)侃往往引發(fā)爆笑。

i read a report saying that a man reach their sexual peak at the age of 18...

but i didn't know this, until i was 25...

so the world will never knew what a stud i was...

這里又是一番自嘲，stud這里的意思是：a man who is sexually active, 和它同義的還有一個單詞我們很熟悉：he-man(就是“宇宙巨人希曼”，汗...)。

nobody took a bite out of this peach when it was ripe...

"take a bite out of sth."是個很不錯的表達哦！可表示嘗試某個領(lǐng)域，例：Dentists say claim took a bite out of business.

i am not good at sports, but i love parallel parking...

parallel parking 指的就是街邊停車，或是叫“入庫”。

because unlike sports...

whenever parallel parking, the worse you are...the more people they are rooting for you...

這里視頻的字幕有個小錯誤：rooting 而不是routing, be rooting for sb. 是為某人加油打氣的意思。

i am an immigrant...

and i used to drive this used car with a lot of bumper stickers that impossible to peel it off...

bumper sticker就是車后杠上的貼紙，有的車很夸張，會整個車背面都貼上這些東西，上面一般是一些口號什么的，比如“此處熊出沒” OR “別摸我，我很脆弱”之類的。

and one of them aid ...if you don't speak english...go home...

and i didn't notice this for two years...

和前面那個sexual peak異曲同工之妙。

i tried really hard to become an US citizen, and i had to take this america history lessons...

where they ask us questions like... who's benjamin franklin...

well, I like aah...the reason our convenience store gets robbed...

100美元上印有美國前總統(tǒng)本杰明·富蘭克林的頭像。

what's the second amendment...

well, I like aah...the reason our convenience store gets robbed...

第二次修正案允許美國公民持有槍支

what's the row (Roe) vs wade...

like aah...two ways of coming to the united states...

Roe vs Wade(禁止墮胎案件); row and wade (row=劃船，wade=淌水過河)暗指偷渡。

i have a family now, but i used to be really scared of marriage...

i was like...wow...50% of all marriages end up lasting for ever...

間接諷刺美國的離婚率高達50%；

i just had my first child last year... and aah...i was really amazed by it...

you know...

i was at the delivery room...holding on my son...thinking to myself...

wow...he was just born...and he is already US citizen...

so i said to him...ah...do you even know who's benjamin franklin...

和前面的橋段呼應(yīng)，“你知道富蘭克林是誰了吧！”

now i have a sign on my car...it says...ah...baby on board...

this sign is basically a threat...

it just says i have a screaming baby and a nagging wife...

and i am not afraid of dying anymore...

如果還想了解更多黃西，以下是關(guān)于他的一些介紹，看第二頁>>