考拉圖片1_meitu_1

Footage of an adorable koala joey under the care of two zookeepers has been released in celebration of her first birthday.
這只可愛(ài)的小考拉由兩名動(dòng)物園管理員照看，為給它慶生，一段有關(guān)它的視頻被上傳網(wǎng)絡(luò)。

Imogen has grown bigger but stayed as cute as ever under the care of Kylie Elliot and Matt Radnidge from Symbio Wildlife Park in Helensburgh, south of Sydney.
在凱利·艾略特和瑪特·萊德尼格（他們是西姆比歐野生動(dòng)物園的管理員）的照料下，伊莫金漸漸長(zhǎng)大，但可愛(ài)依舊。

Video taken during Imogen's first photo shoot at 10 months of age, was released in preparation for her first birthday festivities.
這段視頻是在伊莫金十個(gè)月大時(shí)拍攝的，公布視頻是為給它慶祝第一個(gè)生日做準(zhǔn)備。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

考拉圖片2_meitu_2

Video of the adorable little koala joey also shows her cuddling with her koala toy and latching on to it with her tiny claws.
在為它錄制的視頻中，伊莫金那萌萌噠小爪子抱著它的考拉玩具。

考拉圖片3_meitu_3

Imogen has become an online sensation with comments and messages of support from all over the world.
伊莫金在網(wǎng)絡(luò)上人氣很高，受到世界各地許多人的喜愛(ài)。

考拉圖片4_meitu_4

So fluffy! The koala joey has been under the care of zoo staff Kylie Elliot and Matt Radnidge along with another male orphaned joey, Harry.
這只毛茸茸的小考拉由動(dòng)物園管理員凱利·艾略特和瑪特·萊德尼格照顧；與此同時(shí)，他們還要照看另外一只雄性小考拉，哈里。

考拉圖片5_meitu_5

Imogen enjoys life at home with Ms Elliot and Mr Radnidge. The fostering job was a success, with Ms Elliot instantly taking over the role of nurturing mother and adopting Harry as her own.
伊莫金住在凱利·艾略特和瑪特·萊德尼格夫婦家，它很喜歡這種生活。而夫婦倆則承擔(dān)起了人工養(yǎng)育伊莫金的任務(wù)；當(dāng)然，養(yǎng)育工作進(jìn)行的很順利。此外，他們還收養(yǎng)了哈里。

考拉圖片6_meitu_6

Two zookeepers at Symbio Wildlife Park put their lives on hold in the last two months to hand-rear a koala joey named Imogen (pictured).
西姆比歐野生動(dòng)物園的兩名管理員承擔(dān)起了人工養(yǎng)育伊莫金的為期兩個(gè)月的任務(wù)。

考拉圖片7_meitu_7

Joeys Imogen (pictured) and Harry were born at the Helensburgh park, south of Sydney, earlier this year, but sadly Harry's mother died of leukaemia when he was just 22 weeks old without receiving the vital pap baby koalas need to survive.
小考拉伊莫金和哈里于今年年初出生在悉尼南部的海倫斯堡公園。22周大的哈里因母親得病去世而沒(méi)有食物供應(yīng)。

考拉圖片8_meitu_8

After consulting with industry specialists, the decision was made to hand-rear Imogen (pictured with Kylie Elliot and Matt Radnidge) who was a month older than Harry, and use her mother, Kelly, as a surrogate for Harry.
情急之下，經(jīng)咨詢相關(guān)專家，動(dòng)物園安排樹(shù)袋熊伊莫金的母親凱莉哺育哈里，管理人員凱利·艾略特和瑪特·萊德尼格夫婦則承擔(dān)起了人工養(yǎng)育伊莫金(比哈里大1個(gè)月)的任務(wù)。

考拉圖片9_meitu_9

The couple have shared their journey on social media posting updates and videos of their growing koala. The latest video shows Ms Elliot carrying Imogen in a make-shift pouch during the day for her to sleep in and shots of the threesome playing happily at home.
這對(duì)夫婦把養(yǎng)育伊莫金的經(jīng)歷發(fā)在了社交網(wǎng)絡(luò)上，還附上了視頻。最新一則視頻中，記錄了艾略特在伊莫金休息的臨時(shí)睡袋旁邊抱它的溫馨瞬間，以及艾略特夫婦在家和伊莫金一起玩耍的照片。